Mitä ”In God We Trust” tarkoittaa dollarin seteleissä?

by Petr Novák, ? Tässä artikkelissa annettujen tietojen paikkansapitävyys on tarkistettu viimeksi tänä päivänä. Jos havaitset virheitä, kerro meille kommenteissa. Kiitos :-) Päivitetty 01/19/2025 Hauskoja faktoja

”In God We Trust” (Jumalaan me luotamme) on Yhdysvaltojen virallinen motto. Se esiintyi ensimmäisen kerran vuonna 1864 kahden sentin kolikossa, eikä sitä painettu seteleihin ennen vuotta 1957. Päätöksen moton ikuistamisesta kolikoihin teki silloisen valtiovarainministerin, Salmon P. Chasen, päätöksellä Pennsylvanialaisen pastorin kirjeen jälkeen, joka toivoi Jumalan jonkinlaista esittämistä valuutassa.

1. Sisältö

   1. Uskonnollinen motto ilmestyi kolikoihin kansalaisten pyynnöstä
   2. ”In God We Trust” on ollut Yhdysvaltojen virallinen motto vuodesta 1956

   Uskonnollinen motto ilmestyi kolikoihin kansalaisten pyynnöstä

   Tärkein sysäys Jumalan lisäämiselle valuuttaan oli Ridley Townshipista, Pennsylvaniasta kotoisin olevan pastori Mark R. Watkinsonin kirje, päivätty 13. marraskuuta 1861:

   Hyvä herra,

   Olette valmistautumassa esittämään vuotuisen raporttinne kongressille kansallisen talouden tilanteesta.

   Yksi asia valuuttaamme koskien on tähän asti jäänyt vakavasti huomiotta. Tarkoitan Kaikkivaltiaan Jumalan tunnustamista jossain muodossa kolikoissamme.

   Olette todennäköisesti kristitty. Entä jos tasavaltaamme ei hajotettaisikaan pysyvästi? Eikö tulevien vuosisatojen antiikkitutkijoilla olisi oikeus päätellä historiastamme, että olimme pakanallinen kansa? Ehdotan, että vapauden jumalattaren sijaan sijoitetaan 13 tähden keskelle rengas, johon on kaiverrettu sanat PERPETUAL UNION; renkaan sisälle kaiken näkevä silmä, sädekehän ympäröimänä; tämän silmän alle Amerikan lippu, jossa on tähtien määrä yhtä suuri kuin yhdistyneiden osavaltioiden; ja lippuväylien taitteisiin sanat GOD, LIBERTY, LAW.

   Tämä tekisi kolikosta kauniin, jota kukaan kansalainen ei voisi vastustaa. Tämä vapauttaisi meidät pakanallisuuden häpeästä. Tämä asettaisi meidät avoimesti jumalallisen suojelun alle, jota olemme henkilökohtaisesti vaatineet. Sydämestäni olen tuntenut kansallista häpeää Jumalan kieltämisestä, joka ei ole ollut vähäpätöisin nykyisistä kansallisista katastrofeistamme. Ensimmäisenä osoitan teille aiheen, jota täytyy käsitellä.

   Valtiovarainministeri Salmon P. Chase vastasi kirjeeseen ja antoi ohjeet Philadelphian rahapajan johtajalle James Pollockille suunnitella uusia kolikoita, joihin lisättäisiin sopiva motto. Ehdotuksia olivat muun muassa ”Our Country; Our God”, ”God, Our Trust”, ”God and Our Country” ja ”Perpetual Union”. Kirjeenvaihdon jälkeen ministeri lopulta hyväksyi motoksi ”In God We Trust”.

   Motto ilmestyi ensimmäisen kerran kahden sentin kolikkoon 22. huhtikuuta 1864 annetun Coinage Act -lain hyväksymisen jälkeen. Myöhemmin se lyötiin myös yhden sentin kolikoihin (1908) ja kolmen sentin kolikoihin (vuosien 1865 ja 1889 välillä).

2. ”In God We Trust” on ollut Yhdysvaltojen virallinen motto vuodesta 1956

   Vuonna 1955 kongressi hyväksyi ja presidentti Dwight D. Eisenhower allekirjoitti lain, joka määräsi moton sisällyttämisen kaikkiin kolikoihin ja seteleihin. Kaiverrus ilmestyi ensimmäisen kerran seteleihin seuraavana vuonna, alkaen vuoden 1957 sarjan yhden dollarin setelistä. Muiden nimellisarvojen päivitys valmistui vähitellen 1960-luvun alkuun mennessä.

   Vuonna 1956 kongressi hyväksyi Public Law 84-851 -lain, joka virallisesti määritteli ”In God We Trust” Yhdysvaltojen motoksi. Kylmän sodan aikana tämä korosti uskonnollista uskoa kommunistista ateismia vastaan.

   Motto näkyy myös joissakin julkisissa rakennuksissa, kuten kouluissa, valtion virastoissa ja oikeustaloissa.