Dollarin lempinimet – mitä tarkoittavat penny, grand ja buck?

by Petr Novák, ? Tässä artikkelissa annettujen tietojen paikkansapitävyys on tarkistettu viimeksi tänä päivänä. Jos havaitset virheitä, kerro meille kommenteissa. Kiitos :-) Päivitetty 01/14/2025 Hauskoja faktoja

Do you know what denominations Suzie B., Hamilton, sawbuck, or C-note refer to in colloquial English? For Yhdysvaltain dollarit, käytetään monia lempinimiä, jotka saattavat aluksi vaikuttaa käsittämättömiltä. Tämä artikkeli tarjoaa yleiskatsauksen dollarin setelien ja kolikoiden lempinimistä sekä niiden alkuperästä.

1. Sisältö

   1. Lempinimet Yhdysvaltain rahalle
   2. Dollarikolikoiden lempinimet
   3. Dollarin setelien lempinimet

   Lempinimet Yhdysvaltain rahalle

   💰 ”Buck”

   Yksi yleisimmistä lempinimistä on ”buck”. Sana on peräisin sanasta ”buckskin”, joka viittasi peurannahkoihin. Ensimmäinen dokumentoitu ”buck”-sanan käyttö juontaa juurensa vuoteen 1748. Pennsylvanialainen siirtolainen Johann Conrad Weiser, joka oli usein tekemisissä siirtolaisten ja alkuperäisamerikkalaisten kanssa, kirjoitti päiväkirjaansa, että jonkun tavarat ryöstettiin 300 ”taalan” arvosta.

   💰 ”Greenback”

   Yhdysvaltain sisällissodan aikana 1861–1862 otettiin käyttöön hätätilan paperiraha, jossa oli erottuva vihreä painatus takapuolella. Näitä seteleitä alettiin kutsua nimellä ”greenbacks”. Tämä valuutta oli ainutlaatuinen, koska se ei ollut sidottu kulta- tai hopeavarantoihin.

   💰 Muut lempinimet

   ”Beans” viittaa papuihin perustarpeena köyhyyden aikana, kun taas ”dough” viittaa metaforisesti leipään.

   Hiphopin ja kaupunkislangin kautta sana ”duckets” tuli englannin sanavarastoon ja viittaa historiallisiin dukaatteihin, joita käytettiin pääasiassa Euroopassa. Uhkapelimaailmasta tuli termi ”bones”, joka alun perin tarkoitti eläinten luista tehtyjä noppia.

   Vanhempi slangisana ”simoleons” sai todennäköisesti alkunsa sanojen ”sim” ja ”Napoleon” yhdistelmästä. ”Sim” oli todennäköisesti lyhenne sanasta ”simpleton”, joka oli raha-slangia, kun taas ”Napoleon” viittasi historiallisesti ranskalaiseen kolikkoon.

   Lempinimi ”smackers” tulee todennäköisesti ”smack”-sanasta, joka viittaa äänekkääseen eleeseen tai nipun seteleitä pöytään lyömisen ääneen. Nyt vanhentunut termi ”spondulix” on todennäköisesti peräisin kreikasta, vaikka sen tarkka alkuperä on epäselvä.

   Tuhansien nimityksissä käytetään ”grand” tai yksinkertaisesti ”G”. Esimerkiksi kymmenentuhatta dollaria sanotaan ”10 Grand” tai ”10 G”.

2. Dollarikolikoiden lempinimet

   Cent- ja dollarikolikoiden lempinimet ovat usein peräisin niiden nimellisarvosta tai materiaaleista.

   🪙 Yhden sentin kolikko (1¢)

   Pienin nimellisarvoinen kolikko tunnetaan yleisesti nimellä ”cent” tai ”penny”, joka on lainattu brittiläisestä pennystä.

   Vanhemmat yhden sentin kolikot, joita lyötiin vuosina 1909–1958, esittivät Abraham Lincolnin muotokuvan etupuolella ja kaksi vehnätähkää takapuolella, mikä toi lempinimen ”wheat penny”.

   🪙 Viiden sentin kolikko (5¢)

   Koostuu 75 % kuparista ja 25 % nikkelistä, ja kolikko tunnetaan yleisesti nimellä ”nickel”. Yhdysvaltain rahapaja aloitti ”nickelien” lyömisen vuonna 1866.

   🪙 Kymmenen sentin kolikko (10¢)

   Kolikko tunnetaan yleisesti nimellä ”dime”.

   🪙 25 sentin kolikko (25¢)

   Yleisin lempinimi, ”quarter”, juontuu sen nimellisarvosta 25 senttiä, mikä edustaa neljännestä dollarista. Quarterit olivat laajalti käytössä automaateissa ja pesuloissa.

   Nyt vanhentunut termi ”two bits” juontaa juurensa espanjalaisiin kolikoihin 1800-luvun alussa. Yksi ”bit” vastasi 12,5 senttiä, joten kaksi bittiä oli 25 senttiä.

   🪙 50 sentin kolikko (50¢)

   Kolikon lempinimi ”half” viittaa sen puolen dollarin nimellisarvoon.

   Kolikon etupuolella on presidentti John F. Kennedy, mikä innoitti lempinimen ”Kennedy”. Kolikko otettiin käyttöön vuonna 1964 pian Kennedyn murhan jälkeen ja se on edelleen keräilyesine.

   🪙 Yhden dollarin kolikko ($1)

   Joskus kutsutaan ”gold dollariksi” sen kullanvärisen ulkonäön vuoksi.

   Vuodesta 1971 vuoteen 1978 dollarikolikossa oli presidentti Dwight D. Eisenhowerin kuva, ja se sai lempinimen ”Ike”.

   Lempinimi ”SBA” tai ”Suzie B.” viittaa Susan B. Anthony -dollariin, jota lyötiin vuosina 1979–1981 ja uudelleen vuonna 1999. Kolikko oli epäsuosittu sen samankaltaisuuden vuoksi quarterin kanssa.

   Vuonna 2000 esiteltiin Sacagawea-dollari, jota kutsutaan lempinimellä ”Sac” siinä esiintyvän alkuperäisamerikkalaisen oppaan mukaan.

3. Dollarin setelien lempinimet

   Dollarin setelien lempinimet juontavat usein juurensa nimellisarvosta, musteen väristä tai setelissä näkyvästä henkilöstä.

   💵 Yhden dollarin seteli ($1)

   Yleisesti kutsutaan nimillä ”single” tai ”buck”, mutta sitä kutsutaan myös ”Georgeksi” George Washingtonin mukaan, jonka muotokuva on etupuolella.

   💵 Kahden dollarin seteli ($2)

   Vaikka sitä käytetään vähemmän, kahden dollarin seteli tunnetaan nimillä ”deuce”, joka tarkoittaa ”kahta”. Sitä kutsutaan myös nimillä ”Tom” tai ”Jefferson” Thomas Jeffersonin mukaan.

   💵 Viiden dollarin seteli ($5)

   Viiden dollarin seteli tunnetaan nimillä ”fin”, ”fiver” tai ”five-spot”, ja sitä kutsutaan myös ”Abe”:ksi Abraham Lincolnin mukaan.

   💵 Kymmenen dollarin seteli ($10)

   Nimetty ”ten-spot”, termi ”sawbuck” viittaa sen samankaltaisuuteen roomalaisen X:n kanssa. Toinen lempinimi, ”Hamilton”, kunnioittaa Alexander Hamiltonia, ensimmäistä Yhdysvaltain valtiovarainministeriä.

   💵 20 dollarin seteli ($20)

   Tunnetaan nimellä ”double sawbuck” roomalaisen numeron XX vuoksi, ja sitä kutsutaan myös ”Jacksoniksi” Andrew Jacksonin mukaan.

   💵 50 dollarin seteli ($50)

   Nimetty ”fifty” tai ”Grant”, viitaten Ulysses S. Grantiin.

   💵 100 dollarin seteli ($100)

   Tunnetaan nimillä ”Benjamin”, ”Benjie” tai ”Frank” Benjamin Franklinin mukaan. Vanhemmat termit ”C-Note” ja ”C” viittaavat roomalaiseen numeroon 100.

💬 Tiedätkö muita slangisanoja Yhdysvaltain kolikoille tai seteleille? Jaa ne mielellään keskustelussa.