Apodos para los dólares: ¿qué significan penny, grand y buck?

Petr Novák

¿Sabes a qué denominaciones se refieren Suzie B., Hamilton, sawbuck o C-note en inglés coloquial? Para los dólares estadounidenses, se utilizan muchos apodos que pueden parecer sin sentido al principio. Este artículo ofrece una descripción general de los apodos de los billetes y monedas de dólar, junto con explicaciones sobre sus orígenes.

Apodos para los dólares: ¿qué significan penny, grand y buck? | © Pixabay, © Unsplash.com

  1. Índice
    1. Términos coloquiales para el dinero estadounidense
    2. Apodos para monedas de dólar
    3. Apodos para billetes de dólar

    Términos coloquiales para el dinero estadounidense

    💰 «Buck»

    Uno de los términos coloquiales más comunes es «buck». Se originó a partir de la palabra «buckskin», que hacía referencia a pieles de ciervo. El primer uso documentado del término «buck» data de 1748. El colono de Pensilvania Johann Conrad Weiser, quien interactuaba con colonos y nativos americanos, señaló en su diario que alguien fue robado de bienes por un valor de 300 «bucks».

    💰 «Greenback»

    Durante la Guerra Civil Estadounidense, se emitió una moneda de emergencia en 1861-1862 con un distintivo diseño verde en el reverso. Estos billetes fueron conocidos como «greenbacks». Esta moneda de emergencia era única porque no estaba respaldada por reservas de oro o plata.

    💰 Otros términos coloquiales

    «Beans» hace referencia a los frijoles como alimento básico en tiempos de pobreza, mientras que «dough» alude metafóricamente al pan.

    A través del hip-hop y la jerga urbana, el término «duckets» ingresó al léxico inglés, haciendo referencia a los ducados históricos, una moneda utilizada principalmente en Europa. Del mundo de las apuestas surgió el término «bones», que inicialmente describía dados hechos de huesos de animales.

    Un término coloquial más antiguo, «simoleons«, probablemente se originó de la combinación de «sim» y «Napoleón». «Sim» era una abreviatura de «simpleton», un término coloquial para dinero, mientras que «Napoleón» hacía referencia a la histórica moneda francesa.

    El apodo «smackers» probablemente proviene de «smack», que se refiere al sonido de un fajo de billetes siendo arrojado sobre una mesa. El término ahora obsoleto «spondulix» probablemente proviene del griego, aunque su origen exacto es incierto.

    Para denominaciones en miles, se utiliza «grand» o simplemente «G». Por ejemplo, diez mil dólares se denominan «10 Grand» o «10 G».

  2. Apodos para monedas de dólar

    Los apodos para monedas de centavos y dólares suelen originarse de su valor nominal o de los materiales utilizados.

    🪙 Moneda de un centavo (1¢)

    La moneda de menor denominación se llama comúnmente «cent» o «penny», un término tomado del «penique» británico.

    Las monedas antiguas de un centavo emitidas entre 1909 y 1958 presentaban el retrato de Abraham Lincoln en el anverso y dos espigas de trigo en el reverso, ganándose el apodo de «wheat penny».

    🪙 Moneda de cinco centavos (5¢)

    Compuesta por un 75% de cobre y un 25% de níquel, la moneda se llama comúnmente «nickel». La Casa de Moneda de los Estados Unidos comenzó a producir níqueles en 1866.

    🪙 Moneda de diez centavos (10¢)

    Esta moneda se llama con frecuencia «dime».

    🪙 Moneda de veinticinco centavos (25¢)

    El apodo más común, «quarter», proviene de su valor nominal de 25 centavos, representando un cuarto de dólar. Los «quarters» se utilizaron ampliamente en máquinas expendedoras y lavanderías.

    El término ahora arcaico «two bits» se remonta a las monedas españolas del siglo XIX. Un «bit» representaba 12.5 centavos, por lo que «two bits» equivalía a 25 centavos.

    🪙 Moneda de cincuenta centavos (50¢)

    El apodo de la moneda, «half», se refiere a su valor de medio dólar.

    En el anverso de la moneda aparece el presidente John F. Kennedy, lo que inspiró el apodo «Kennedy». Introducida en 1964 poco después del asesinato de Kennedy, sigue siendo un objeto de colección.

    🪙 Moneda de un dólar ($1)

    Ocasionalmente llamada «gold dollar» debido a su color dorado.

    Desde 1971 hasta 1978, una moneda de un dólar presentó al presidente Dwight D. Eisenhower, ganándose el apodo «Ike».

    El apodo «SBA» o «Suzie B.» se refiere al dólar de Susan B. Anthony, emitido entre 1979 y 1981, y nuevamente en 1999. Esta moneda fue impopular debido a su semejanza con una de veinticinco centavos.

    En el año 2000 se introdujo el dólar Sacagawea, apodado «Sac» en honor a la guía nativa americana que aparece en él.

  3. Apodos para billetes de dólar

    Los apodos para billetes de dólar a menudo derivan de su valor nominal, color de la tinta o el retrato representado.

    💵 Billete de un dólar ($1)

    Llamado comúnmente «single» o «buck», también se le conoce como «George» en honor a George Washington, cuyo retrato aparece en el anverso.

    💵 Billete de dos dólares ($2)

    Aunque menos circulado, el billete de dos dólares se apoda «deuce», que significa «dos». También se le llama «Tom» o «Jefferson» en honor a Thomas Jefferson.

    💵 Billete de cinco dólares ($5)

    El billete de cinco dólares, conocido como «fin», «fiver» o «five-spot», también recibe el apodo de «Abe» en honor a Abraham Lincoln.

    💵 Billete de diez dólares ($10)

    Llamado «ten-spot», el término «sawbuck» se refiere a su parecido con un numeral romano X. Otro apodo, «Hamilton», rinde homenaje a Alexander Hamilton, el primer Secretario del Tesoro de los EE. UU.

    💵 Billete de veinte dólares ($20)

    Conocido como «double sawbuck» por el numeral romano XX, el billete de veinte dólares también recibe el apodo «Jackson» en honor a Andrew Jackson.

    💵 Billete de cincuenta dólares ($50)

    Apodado «fifty» o «Grant», refiriéndose a Ulysses S. Grant.

    💵 Billete de cien dólares ($100)

    Conocido como «Benjamin», «Benjie» o «Frank», en honor a Benjamin Franklin. Los términos más antiguos «C-Note» y «C» hacen referencia al número romano para 100.

💬 ¿Conoces otros términos coloquiales para monedas o billetes estadounidenses? No dudes en compartirlos en el debate.

Contribuya con su pregunta o experiencia personal

Añada un comentario

Lea el artículo y los comentarios anteriores antes de hacer una pregunta. Reviso personalmente todos los comentarios nuevos y elimino de inmediato cualquier publicidad, spam o contenido ofensivo.

Los coches de alquiler más baratos de EE. UU.