100 domme wetten in de VS (met bewijs dat ze bestaan)
Weet je waar termen als Suzie B., Hamilton, sawbuck of C-note vandaan komen in het informele Engels? Voor Amerikaanse dollars bestaan talloze bijnamen die op het eerste gezicht nergens op lijken te slaan. Dit artikel geeft je een overzicht van de meest gebruikte straattaal voor dollarbiljetten en munten, inclusief de verhalen achter hun oorsprong.
-
Inhoudsopgave
Bijzondere termen voor Amerikaans geld
💰 “Buck”
Een van de allerbekendste bijnamen is “buck”. Deze term stamt af van het woord “buckskin”, wat hertenhuid betekent. In de 18e eeuw waren hertenhuiden een belangrijk ruilmiddel aan de grensgebieden. Het vroegst gedocumenteerde gebruik dateert uit 1748. De uit Pennsylvania afkomstige kolonist Johann Conrad Weiser, die veel handel dreef met inheemse Amerikanen, noteerde in zijn dagboek dat iemand was beroofd van goederen ter waarde van 300 “bucks”.
💰 “Greenback”
Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) werd er noodgeld uitgegeven met een opvallende groene achterkant. Deze biljetten kregen al snel de naam “greenbacks”. Dit geld was uniek voor die tijd omdat het niet werd gedekt door goud- of zilverreserves, maar enkel door het vertrouwen in de overheid.
💰 Andere bijnamen
De term “beans” wordt soms gebruikt voor geld en verwijst naar bonen als goedkoop basisvoedsel in tijden van armoede, terwijl “dough” (deeg) een figuurlijke verwijzing is naar brood – essentieel om te overleven.
Via de hiphopcultuur en straattaal belandde het woord “duckets” in het Engels. Dit is een verbastering van de historische dukaten, munten die vroeger veel in Europa werden gebruikt. Uit de gokwereld komt de term “bones”, wat oorspronkelijk verwees naar dobbelstenen die van dierenbotten waren gemaakt.
Een wat oudere, maar nog steeds bekende term is “simoleons“. Dit is waarschijnlijk een samensmelting van “sim” (mogelijk van ‘simpleton’ of de Britse sixpence) en “Napoleon”, een verwijzing naar de historische Franse munt.
De bijnaam “smackers” komt vermoedelijk van het werkwoord “to smack”, verwijzend naar het kletsende geluid van een stapel biljetten die op tafel wordt gegooid of een handdruk bij een afspraak. De inmiddels verouderde term “spondulix” heeft waarschijnlijk Griekse wortels (van ‘spondylos’, een schelpmunt), hoewel de exacte herkomst nooit volledig is opgehelderd.
Voor bedragen in de duizenden wordt vaak “grand” of simpelweg “G” gebruikt. Tienduizend dollar noemt men bijvoorbeeld “10 Grand” of “10 G”.
-
Bijnamen voor dollarmunten
De meeste bijnamen voor munten zijn logischerwijs afgeleid van hun waarde, het materiaal waarvan ze zijn gemaakt of de afbeelding die erop staat.
🪙 Één-cent munt (1¢)
De kleinste munt wordt standaard “cent” of “penny” genoemd, een term die rechtstreeks is overgenomen van de oude Britse penny.
Oudere centen die tussen 1909 en 1958 werden geslagen, tonen het portret van Abraham Lincoln aan de voorzijde en twee tarwearen aan de achterzijde. Dit leverde ze de verzamelnaam “wheat penny” op.
🪙 Vijf-cent munt (5¢)
Omdat deze munt is samengesteld uit 75% koper en 25% nikkel, wordt hij in de volksmond vrijwel altijd een “nickel” genoemd. De United States Mint begon in 1866 met de productie van deze specifieke legering.
🪙 Tien-cent munt (10¢)
Deze munt staat algemeen bekend als een “dime”, afgeleid van het Oudfranse woord ‘disme’ (tiende deel).
🪙 Vijfentwintig-cent munt (25¢)
De meest gebruikelijke naam is “quarter”, wat simpelweg verwijst naar de waarde van een kwart dollar. Quarters zijn onmisbaar in het Amerikaanse leven voor automaten en wassalons.
De wat verouderde term “two bits” vindt zijn oorsprong in de Spaanse zilveren munten (Real de a 8) die in de vroege 19e eeuw in Amerika circuleerden en vaak in stukken werden gehakt. Eén ‘bit’ was 12,5 cent waard, dus twee bits stonden gelijk aan 25 cent.
🪙 Vijftig-cent munt (50¢)
De bijnaam “half” spreekt voor zich: het is een halve dollar.
Op de voorzijde van de munt prijkt president John F. Kennedy, wat zorgde voor de bijnaam “Kennedy”. Deze munt werd in 1964 geïntroduceerd, vlak na de moord op Kennedy, en is nog altijd een geliefd verzamelobject, hoewel je hem in het dagelijks betalingsverkeer nauwelijks ziet.
🪙 Een-dollar munt ($1)
Deze wordt soms “gold dollar” genoemd vanwege de goudkleurige legering van de moderne munten.
Van 1971 tot 1978 stond president Dwight D. Eisenhower op de dollar, wat leidde tot de bijnaam “Ike”.
De afkorting “SBA” of de naam “Suzie B.” verwijst naar de Susan B. Anthony-dollar, die werd uitgegeven van 1979 tot 1981 en kortstondig in 1999. Deze munt was destijds niet populair omdat hij door zijn formaat en kleur te makkelijk verward werd met een quarter.
Sinds 2000 is de “Sacagawea-dollar” in omloop (en latere varianten met inheemse thema’s), vaak “Sac” genoemd, naar de beroemde Shoshone-gids die op de munt staat afgebeeld.
-
Bijnamen voor dollarbiljetten
Bijnamen voor papiergeld verwijzen vaak naar de president die erop staat, de Romeinse cijfers van de waarde of simpelweg de inktkleur.
💵 Eén-dollar biljet ($1)
Wordt vaak een “single” of “buck” genoemd. Ook de naam “George” wordt gebruikt, vanwege het portret van George Washington.
💵 Twee-dollar biljet ($2)
Het zeldzame twee-dollar biljet wordt soms “deuce” genoemd. Andere namen zijn “Tom” of “Jefferson”, een verwijzing naar Thomas Jefferson die op de voorzijde staat.
💵 Vijf-dollar biljet ($5)
Het biljet van vijf dollar staat bekend als “fin”, “fiver” of “five-spot”. Vanwege het portret van Abraham Lincoln wordt het ook wel liefkozend “Abe” genoemd.
💵 Tien-dollar biljet ($10)
Dit biljet wordt ook wel een “ten-spot” genoemd. De interessante bijnaam “sawbuck” verwijst naar de Romeinse X (10), die qua vorm doet denken aan een zaagbok. Een andere veelgebruikte naam is “Hamilton”, ter ere van Alexander Hamilton, de eerste minister van Financiën van de VS.
💵 Twintig-dollar biljet ($20)
Bekend als “double sawbuck” (vanwege het Romeinse cijfer XX), maar meestal gewoon “Jackson” genoemd, naar Andrew Jackson.
💵 Vijftig-dollar biljet ($50)
Vaak aangeduid als een “fifty” of een “Grant”, verwijzend naar de generaal en president Ulysses S. Grant.
💵 Honderd-dollar biljet ($100)
Dit biljet heeft vele namen, waaronder “Benjamin”, “Benjie” of “Frank”, naar Benjamin Franklin. De oudere termen “C-Note” en “C” verwijzen naar het Romeinse cijfer C voor 100.
💬 Ken jij nog andere, misschien lokale bijnamen voor Amerikaanse munten of bankbiljetten? Laat het ons weten in de reacties!
Draag bij met een vraag of ervaring