Kælenavne for dollars – hvad betyder penny, grand og buck?

af Petr Novák, ? Nøjagtigheden af oplysningerne i denne artikel blev sidst verificeret på denne dato. Hvis du opdager nogen fejl, så lad os det vide i kommentarerne. Mange tak :-) Opdateret 01/14/2025 Sjove fakta

Ved du, hvad betegnelserne Suzie B., Hamilton, sawbuck eller C-note betyder i dagligdags engelsk? For amerikanske dollars bruges der mange kaldenavne, der ved første øjekast kan virke meningsløse. Denne artikel giver et overblik over kaldenavne for dollarsedler og mønter samt forklaringer på deres oprindelse.

1. Indholdsfortegnelse

   1. Slang for amerikanske penge
   2. Kaldenavne for dollarmønter
   3. Kaldenavne for dollarsedler

   Slang for amerikanske penge

   💰 “Buck”

   Et af de mest almindelige slangudtryk er “buck”. Det stammer fra ordet “buckskin”, der henviser til hjorteskind. Første dokumenterede brug af “buck” går tilbage til 1748. Pennsylvanias bosætter Johann Conrad Weiser, der ofte interagerede med kolonister og indfødte amerikanere, bemærkede i sin dagbog, at nogen blev bestjålet for varer til en værdi af 300 “bucks”.

   💰 “Greenback”

   Under den amerikanske borgerkrig blev der i 1861–1862 udstedt nødpapirvaluta med et karakteristisk grønt tryk på bagsiden. Disse sedler blev kendt som “greenbacks”. Denne nødcurrency var unik, da den ikke var bakket op af guld- eller sølvreserver.

   💰 Andre slangudtryk

   “Beans” refererer til bønner som en basisfødevare under fattigdom, mens “dough” metaforisk henviser til brød.

   Gennem hip-hop og urban slang blev termen “duckets” en del af det engelske sprog og refererer til historiske dukater, en valuta brugt primært i Europa. Fra spilleverdenen kom termen “bones”, som oprindeligt beskrev terninger lavet af dyreknogler.

   Det ældre slangudtryk “simoleons” stammer sandsynligvis fra en kombination af “sim” og “Napoleon”. “Sim” var sandsynligvis en forkortelse for “simpleton”, et slangord for penge, mens “Napoleon” refererede til den historiske franske mønt.

   Kaldenavnet “smackers” stammer formentlig fra “smack”, som henviser til en høj gestus eller lyden af en stak sedler, der smides på et bord. Det nu forældede udtryk “spondulix” stammer sandsynligvis fra græsk, selvom dets nøjagtige oprindelse er uklar.

   For beløb i tusinder bruges “grand” eller blot “G”. For eksempel omtales ti tusinde dollars som “10 Grand” eller “10 G”.

2. Kaldenavne for dollarmønter

   Kaldenavne for cent- og dollarmønter stammer normalt fra deres pålydende værdi eller de anvendte materialer.

   🪙 Én-cent mønt (1¢)

   Den mindste mønt benævnes almindeligvis som en “cent” eller “penny”, et udtryk lånt fra den britiske penny.

   Ældre én-cent mønter udstedt fra 1909 til 1958 havde et portræt af Abraham Lincoln på forsiden og to hvedeaks på bagsiden, hvilket gav dem kaldenavnet “wheat penny”.

   🪙 Fem-cent mønt (5¢)

   Bestående af 75 % kobber og 25 % nikkel kaldes mønten ofte en “nickel”. United States Mint begyndte at producere nickels i 1866.

   🪙 Ti-cent mønt (10¢)

   Mønten omtales ofte som en “dime”.

   🪙 Femogtyve-cent mønt (25¢)

   Det mest almindelige kaldenavn, “quarter”, stammer fra dens værdi på 25 cent, som repræsenterer en fjerdedel af en dollar. Quarters blev ofte brugt i automater og vaskerier.

   Det nu gammeldags udtryk “two bits” går tilbage til spanske mønter fra det tidlige 19. århundrede. Én bit repræsenterede 12,5 cent, så to bits svarede til 25 cent.

   🪙 Halvtreds-cent mønt (50¢)

   Møntens kaldenavn, “half”, refererer til dens halve dollar pålydende værdi.

   Møntens forside har et portræt af præsident John F. Kennedy, hvilket inspirerede kaldenavnet “Kennedy”. Introduceret i 1964 kort efter Kennedys attentat er den stadig en eftertragtet samlergenstand.

   🪙 En-dollar mønt ($1)

   Lejlighedsvis kaldet “gold dollar” på grund af dens guldlignende farve.

   Fra 1971 til 1978 havde en dollar mønt præsident Dwight D. Eisenhower på forsiden, hvilket gav den kaldenavnet “Ike”.

   Kaldenavnet “SBA” eller “Suzie B.” refererer til Susan B. Anthony-dollaren, der blev udstedt fra 1979 til 1981 og igen i 1999. Denne mønt var upopulær på grund af dens lighed med en quarter.

   I 2000 blev Sacagawea-dollaren introduceret, kaldet “Sac” efter den oprindelige amerikanske guide, der er afbildet på den.

3. Kaldenavne for dollarsedler

   Kaldenavne for dollarsedler stammer ofte fra deres pålydende værdi, blækfarve eller portræt.

   💵 En-dollar seddel ($1)

   Ofte kaldet “single” eller “buck”, den omtales også som “George” efter George Washington, hvis portræt er på forsiden.

   💵 To-dollar seddel ($2)

   Selvom den sjældent er i omløb, har to-dollar sedlen kaldenavnet “deuce”, der betyder “to”. Den kaldes også “Tom” eller “Jefferson” efter Thomas Jefferson.

   💵 Fem-dollar seddel ($5)

   Fem-dollar sedlen, kendt som “fin”, “fiver” eller “five-spot”, har også kaldenavnet “Abe” efter Abraham Lincoln.

   💵 Ti-dollar seddel ($10)

   Kaldet “ten-spot”. Udtrykket “sawbuck” refererer til dens lighed med romertallet X. Et andet kaldenavn, “Hamilton”, hylder Alexander Hamilton, den første amerikanske finansminister.

   💵 Tyve-dollar seddel ($20)

   Kendt som “double sawbuck” for romertallet XX. Tyve-dollar sedlen kaldes også “Jackson” efter Andrew Jackson.

   💵 Halvtreds-dollar seddel ($50)

   Kaldenavnet “fifty” eller “Grant” refererer til Ulysses S. Grant.

   💵 Hundrede-dollar seddel ($100)

   Kendt som “Benjamin”, “Benjie” eller “Frank” efter Benjamin Franklin. De ældre udtryk “C-Note” og “C” refererer til romertallet for 100.

💬 Kender du andre slangudtryk for amerikanske mønter eller dollarsedler? Del dem gerne i diskussionen.