Comment les Américains appellent-ils les billets de banque dans le langage courant ? Il existe de nombreux noms pour les dollars américains qui peuvent sembler absurdes au premier abord. Que signifient Suzie B., Hamilton, un twamp ou un C-note en termes de montants en dollars ? Cet article présente une liste de surnoms pour les billets et les pièces de monnaie américains.
Table des matières
Termes d’argot pour l’argent américain
L’un des noms les plus répandus pour désigner le dollar est buck. Le terme a vu le jour au 18e siècle et provient de buckskin, qui signifie peau de cerf. Il était couramment utilisé comme moyen de paiement sur les marchés à l’époque. Lorsque Abraham Lincoln a introduit de nouveaux billets verts au 19e siècle, le surnom greenback est également apparu.
Pour représenter une somme de milliers de dollars, on utilise grand ou simplement G. On peut aussi utiliser la lettre minuscule k comme abréviation du préfixe kilo-. Par conséquent, dix mille dollars peuvent être désignés par $10k ou 10 Grand. L’argent en général peut être désigné par les termes haricots, ossements, pâte, fonds, fonds ou fondsduckets, simoleons, smackers, ou spondulicks.
Noms des pièces de monnaie américaines
Les surnoms des pièces de cent et de dollar dérivent généralement de leur valeur ou du matériau dont elles sont faites :
Pièce d’un centime (1¢)
On l’appelle le plus souvent un cent. Un nom fréquent est penny, qui fait référence au penny britannique. Les anciennes pièces de un cent des années 1909-1958 étaient appelées wheat pennies, du nom de l’épi de blé figurant au revers.
Pièce de cinq cents (5¢)
Un quart complet de cette pièce est constitué de métal nickel, d’où le nom commun nickel.
Pièce de 10 cents (10¢)
Cette pièce est largement connue sous le nom de dime.
Pièce de vingt-cinq cents (25¢)
Une pièce de monnaie valant $0.25€0,23 est appelée quarter.
Pièce de cinquante centimes (50¢)
La pièce d’un demi-dollar est informellement appelée un half.
Pièce d’un dollar (1$)
Cette pièce est parfois appelée gold dollar en raison de sa couleur dorée. Tu peux aussi rencontrer les termes SBA ou Suzie B., car certaines pièces portent le portrait de l’activiste Susan Brownell Anthony.
Noms des billets de banque américains
Les termes d’argot pour désigner les billets d’un dollar se rapportent généralement à leur valeur, à leur couleur ou au portrait qu’ils affichent :
Billet d’un dollar (1$)
En argot, le billet d’un dollar est souvent appelé un single ou un buck.
Billet de deux dollars (2 $)
Bien qu’il ne soit pas très répandu, on le surnomme notamment deuce, Tom, ou Jefferson. Le billet comporte un portrait de Thomas Jefferson, le fondateur des États-Unis et ancien président.
Billet de cinq dollars (5 $)
Les surnoms courants du billet de cinq dollars comprennent fin, fiver, ou five-spot.
Billet de dix dollars (10 $)
Le billet de dix dollars est connu sous le nom de ten-spot ou de sawbuck. Le terme Hamilton peut également apparaître, en référence au premier secrétaire américain au Trésor, Alexander Hamilton.
Billet de vingt dollars (20 $)
Les termes argotiques désignant ce billet comprennent double sawbuck, dub, ou Jackson. Le billet comporte un portrait du président Andrew Jackson.
Billet de cinquante dollars (50 $)
Le billet est surnommé Grant, d’après le portrait du président Ulysses S. Grant.
Billet de cent dollars (100 $)
Le billet de cent dollars est sans doute celui qui porte le plus de noms argotiques. Des termes comme Benjamin, Benjie, ou Frank font référence au portrait de l’homme d’État Benjamin Franklin. Les noms C-Note ou simplement C sont dérivés du chiffre romain pour cent (C).
Connais-tu d’autres noms pour les pièces ou les billets d’un dollar ? Fais part de tes réflexions dans la discussion.
Contribuez avec votre question ou votre expérience personnelle