Médicaments et voyage aux États-Unis : ce qui est autorisé

par Petr Novák, ? L'exactitude des informations fournies dans cet article a été vérifiée pour la dernière fois à cette date. Si vous constatez des erreurs, veuillez nous en faire part dans les commentaires. Merci :-) Mis à jour 01/08/2026 Foire aux questions

Règles pour voyager aux États-Unis avec des médicaments sur ordonnance Regarde cette vidéo maintenant !

Vous voyagez aux États-Unis et devez emporter des médicaments, qu’ils soient sur ordonnance ou en vente libre ? L’importation de médicaments aux États-Unis n’est autorisée que dans le strict respect des règles établies par la Food and Drug Administration (FDA), le U.S. Customs and Border Protection (CBP) et la Drug Enforcement Administration (DEA). Des réglementations rigoureuses s’appliquent, notamment pour les produits contenant des substances contrôlées ou présentant un risque d’abus, ce qui nécessite une déclaration préalable et une documentation conforme.

1. Sommaire

   1. Comment voyager aux États-Unis avec des médicaments
   2. Médicaments autorisés et interdits aux États-Unis
   3. Attestation médicale pour le transport de médicaments aux USA

   Comment voyager aux États-Unis avec des médicaments

   Lors d’un voyage aux États-Unis avec des traitements médicaux, il est impératif de suivre les directives du U.S. Customs and Border Protection.

   💊 Conservez les médicaments dans leur emballage d’origine

   Tous les médicaments doivent impérativement rester dans leur emballage d’origine pharmaceutique, accompagnés des notices ou des instructions fournies par votre médecin. Si l’emballage d’origine n’est pas disponible, vous devez être en mesure de présenter une copie de l’ordonnance ou un certificat médical justifiant votre état de santé et la nécessité du traitement.

   💊 N’emportez que la quantité strictement nécessaire

   Ne voyagez qu’avec la quantité de médicaments requise pour la durée de votre séjour aux États-Unis. La règle générale est de ne pas transporter une quantité excédant 90 jours de traitement.

   Si votre séjour se prolonge au-delà de 90 jours, il est possible de se faire expédier des médicaments supplémentaires. Dans ce cas, vous devrez prouver que ces médicaments sont destinés à votre usage personnel durant votre séjour. Cette preuve peut inclure une copie de votre visa, de votre passeport, une déclaration médicale ainsi qu’une copie de l’ordonnance (traduite en anglais).

   De plus amples informations sont disponibles sur le site de la FDA.

2. Médicaments autorisés et interdits aux États-Unis

   L’introduction aux États-Unis de médicaments contenant des stupéfiants ou des substances à fort potentiel d’abus est interdite, même si ces produits sont légaux ou prescrits dans votre pays d’origine.

   ⚠️ Liste des médicaments interdits

   Tout médicament qui n’est pas approuvé par la FDA ne peut être introduit légalement sur le territoire américain. Ces produits seront systématiquement saisis lors des contrôles douaniers. Une liste complète des substances contrôlées est consultable sur le site du ministère américain de la Justice.

   Notez qu’aux États-Unis, certains médicaments peuvent être commercialisés sous des noms de marque différents. Vérifiez toujours les principes actifs de vos traitements. En cas de doute, consultez un centre de médecine des voyages.

   ⚠️ Catégories de substances contrôlées (Schedules)

   Aux États-Unis, les substances contrôlées sont classées en cinq catégories, ou « Schedules » (I à V), selon leur potentiel d’abus. Les règles d’importation suivantes s’appliquent :

   • Schedule I : L’importation est strictement interdite, même pour un usage personnel, car ces substances ne sont pas reconnues pour un usage médical fédéral aux États-Unis.
   • Schedule II : L’importation est autorisée sous conditions strictes. Vous devez posséder un certificat médical, conserver les médicaments dans leur emballage d’origine avec la notice, et ne pas dépasser 90 jours de traitement. Ces médicaments doivent être obligatoirement déclarés à la douane.
   • Schedule III : Les mêmes conditions que pour la catégorie Schedule II s’appliquent.
   • Schedule IV : Les mêmes conditions que pour la catégorie Schedule II s’appliquent.
   • Schedule V : Les conditions sont identiques à celles du Schedule II, mais une simple ordonnance médicale peut suffire à la place d’un certificat formel complexe.

   Parmi les médicaments réglementés fréquemment rencontrés, on trouve le Rohypnol, le GHB et certaines substances comme la Phentermine.

   ⚠️ Voyager avec des substances contrôlées

   Si vous devez emporter des médicaments contenant des substances potentiellement addictives (par exemple : somnifères, antidépresseurs puissants, stimulants ou sédatifs), respectez scrupuleusement les instructions officielles.

   Déclarez systématiquement ces médicaments à un agent des douanes. Assurez-vous qu’ils se trouvent dans leur boîte d’origine. Ne voyagez qu’avec la quantité correspondant à vos besoins médicaux réels (par exemple pour une douleur chronique) et à votre consommation personnelle. Munissez-vous d’une déclaration écrite en anglais de votre médecin traitant, confirmant que le traitement est prescrit sous supervision médicale et qu’il est indispensable pour votre voyage.

   Avant votre départ, veillez à souscrire une assurance voyage pour les États-Unis offrant une couverture suffisante. Compte tenu du coût des soins, une couverture minimale de est vivement recommandée.

3. Attestation médicale pour le transport de médicaments aux USA

   Il est conseillé de demander à votre médecin traitant un certificat confirmant la nécessité de vos médicaments prescrits. Voici un modèle type pour ce document.

   📝 Exemple de certificat pour l’importation de médicaments (usage personnel)

   May 28,

   Patient Name: [Nom complet du patient]
   Date of birth: [Date de naissance du patient]
   Sex: [Genre]

   To Whom It May Concern,

   My patient, [Nom complet du patient], has been diagnosed with [nom de la maladie] and requires the following medications and devices to manage [his/her] condition:

   • [Liste des médicaments, incluant les détails spécifiques, ex : comprimés Dasselta 5 mg]
   • [Liste des dispositifs médicaux, ex : seringues]

   The above medications and supplies are for the patient’s personal use and must stay with the patient at all times. If you have any questions regarding the treatment of this patient, please contact me at [numéro de téléphone du médecin].

   Sincerely,
   [Nom et cachet du médecin]
   [Nom et adresse du cabinet médical]