Leki na receptę: Jak podróżować z nimi do USA?

przez Petr Novák, ? Dokładność informacji podanych w tym artykule została ostatnio zweryfikowana w tym dniu. Jeśli zauważysz jakieś błędy, proszę dać nam znać w komentarzach. Dziękujemy :-) Zaktualizowano 01/15/2025 Najczęściej zadawane pytania

Czy podróżujesz do USA i potrzebujesz zabrać ze sobą leki – na receptę lub bez recepty? Import leków do Stanów Zjednoczonych jest dozwolony wyłącznie, jeśli spełnia zasady określone przez Food and Drug Administration (FDA), U.S. Customs and Border Protection (CBP) oraz Drug Enforcement Administration (DEA). Obowiązują rygorystyczne przepisy, szczególnie w przypadku leków zawierających substancje kontrolowane lub substancje o potencjalnym ryzyku nadużycia. Wymagane jest zgłoszenie i odpowiednia dokumentacja.

1. Spis Treści

   1. Jak podróżować do USA z lekami
   2. Dozwolone i zabronione leki w USA
   3. Zaświadczenie o stosowaniu leków podczas podróży do USA

   Jak podróżować do USA z lekami

   Podczas podróży z lekami do Stanów Zjednoczonych należy przestrzegać zasad określonych przez U.S. Customs and Border Protection.

   💊 Leki powinny być w oryginalnych opakowaniach

   Wszystkie leki muszą być przechowywane w oryginalnych opakowaniach aptecznych z dołączonymi ulotkami informacyjnymi lub instrukcją od lekarza. W przypadku braku oryginalnego opakowania należy przedstawić kopię recepty lub zaświadczenie medyczne wyjaśniające stan zdrowia i powód stosowania leku.

   💊 Zabierz tylko ilość potrzebną na pobyt

   Podróżuj wyłącznie z ilością leków niezbędną na czas pobytu w Stanach Zjednoczonych. Ogólne zalecenie to nie przewożenie więcej niż zapasu na 90 dni.

   Jeśli Twój pobyt przekracza 90 dni, możesz zorganizować wysyłkę dodatkowych leków. W takim przypadku musisz udowodnić, że leki są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego podczas pobytu. Dowody mogą obejmować kopię wizy, paszportu, zaświadczenie lekarskie oraz anglojęzyczną kopię recepty.

   Więcej informacji znajdziesz na stronie FDA.

2. Dozwolone i zabronione leki w USA

   W Stanach Zjednoczonych nie wolno wwozić leków zawierających narkotyki ani substancji o wysokim potencjale nadużycia, niezależnie od tego, czy są one legalne lub przepisane w innych krajach.

   ⚠️ Lista leków zabronionych w USA

   Jeśli lek nie został zatwierdzony przez FDA, nie może być legalnie wwieziony do kraju. Takie leki zostaną skonfiskowane podczas kontroli celnej. Pełną listę kontrolowanych substancji można znaleźć na stronie Departamentu Sprawiedliwości USA.

   W USA niektóre leki mogą być sprzedawane pod innymi nazwami handlowymi. Zweryfikuj substancje czynne w swoim leku. W razie potrzeby skonsultuj się z centrum medycyny podróży.

   ⚠️ Kategorie substancji kontrolowanych w USA

   Substancje kontrolowane w USA są podzielone na Schedules I-V, w zależności od potencjału nadużycia. Przywóz substancji kontrolowanych podlega następującym zasadom:

   • Schedule I: Import zabroniony do użytku osobistego, ponieważ substancje te nie są uznawane za mające zastosowanie medyczne w USA.
   • Schedule II: Import dozwolony pod ścisłymi warunkami. Musisz posiadać zaświadczenie lekarskie, lek w oryginalnym opakowaniu z ulotką oraz zapas nieprzekraczający 90 dni. Wszystkie leki muszą być zgłoszone na granicy.
   • Schedule III: Obowiązują te same warunki co dla klasy II.
   • Schedule IV: Obowiązują te same warunki co dla klasy II.
   • Schedule V: Obowiązują te same warunki co dla klasy II, ale wystarczy recepta lekarska zamiast formalnego zaświadczenia.

   Do najczęściej kontrolowanych leków w USA należą Rohypnol, GHB oraz substancje takie jak Phentermine.

   ⚠️ Podróżowanie z lekami zawierającymi substancje kontrolowane

   Jeśli musisz zabrać do USA leki zawierające potencjalnie uzależniające substancje (np. środki nasenne, antydepresanty, stymulanty czy środki uspokajające), postępuj zgodnie z oficjalnymi instrukcjami.

   Zgłoś wszystkie takie leki urzędnikowi celnemu i upewnij się, że są przechowywane w oryginalnych opakowaniach aptecznych. Podróżuj wyłącznie z ilością odpowiadającą Twoim potrzebom medycznym (np. na ból przewlekły) i osobistemu zużyciu. Przedstaw pisemne zaświadczenie od lekarza w języku angielskim, potwierdzające, że leki są przepisywane pod nadzorem medycznym i są niezbędne na czas podróży.

   Przed wyjazdem zadbaj o ubezpieczenie podróżne do USA z odpowiednim zakresem. Dla opieki medycznej zalecany jest minimalny limit pokrycia w wysokości $100000405 621 zł.

3. Zaświadczenie o stosowaniu leków podczas podróży do USA

   Uzyskaj od swojego lekarza prowadzącego lub internisty zaświadczenie potwierdzające stosowanie przepisanych leków. Poniżej przykład formatu dokumentu.

   📝 Wzór zaświadczenia do importu leków do USA na własny użytek

   May 28, 2025

   Name of the patient: [Imię i nazwisko pacjenta]
   Date of birth: [Data urodzenia pacjenta]
   Sex: [Płeć]

   To Whom It May Concern,

   My patient [Imię i nazwisko pacjenta] has [nazwa schorzenia] and requires the following medications and devices to treat [his/her] condition:

   • [Lista leków, w tym szczegółowe informacje, np. Dasselta 5mg tabletki]
   • [Lista urządzeń medycznych, np. strzykawki]

   The above medications and supplies are for the patient’s personal use and must stay with the patient at all times. If you have any questions regarding the treatment of this patient, please contact me at [numer telefonu lekarza].

   Sincerely,
   [Imię i nazwisko lekarza oraz pieczątka]
   [Nazwa i adres gabinetu lekarskiego]