Jak wypełnić wniosek ESTA do USA w języku polskim

przez Petr Novák, ? Dokładność informacji podanych w tym artykule została ostatnio zweryfikowana w tym dniu. Jeśli zauważysz jakieś błędy, proszę dać nam znać w komentarzach. Dziękujemy :-) Zaktualizowano 04/09/2024 ESTA, Instrukcje, Porady i wskazówki, Przed wyjazdem

Traveler’s ESTA pozwala podróżować do USA bez ubiegania się o wizę. Formularz ESTA jest dostępny online, a jego wypełnienie zajmuje około 10-15 minut. W tym artykule znajdą Państwo obrazkowy przewodnik i szablon, jak poprawnie wypełnić ESTA.

1. Spis treści

   1. Rejestracja podróży ESTA dla bezwizowego wjazdu do USA
   2. Krok 1: Oficjalna aplikacja ESTA do USA
   3. Krok 2: Złóż wniosek o nową rejestrację ESTA
   4. Krok 3: Prześlij skan paszportu
   5. Krok 4: Deklaracja ESTA dla ruchu bezwizowego
   6. Krok 5: Dane wnioskodawcy
   7. Krok 6: Szczegóły podróży
   8. Krok 7: Pytania kwalifikacyjne
   9. Krok 8: Weryfikacja wniosku
   10. Krok 9: Płatność za wniosek ESTA
   11. Krok 10: Status rejestracji podróży ESTA
   12. Pytania i typowe błędy w rejestracji ESTA

   Rejestracja podróży ESTA dla bezwizowego wjazdu do USA

   Kto może podróżować do USA na podstawie ESTA?

   Wnioski ESTA mogą być wypełniane przez osoby podróżujące do USA w celach biznesowych lub turystycznych, pod warunkiem, że czas pobytu nie przekracza 90 dni. Wnioskodawca musi być obywatelem kraju uczestniczącego w Programie Ruchu Bezwizowego (VWP). Podróż jest możliwa wyłącznie na podstawie paszportu biometrycznego.

   Kiedy wypełnić wniosek ESTA?

   Amerykanie zalecają wypełnienie ESTA co najmniej 72 godziny przed wylotem. Przy krótszym czasie wzrasta ryzyko, że nie otrzymasz decyzji na czas. Zalecam wypełnienie ESTA natychmiast po zakupie biletów. Jeśli ESTA zostanie odrzucona, musisz ubiegać się o wizę podróżną, której rozpatrzenie może zająć do dwóch tygodni.

   Jaka jest opłata za rejestrację podróży w systemie ESTA?

   Opłata za rejestrację w systemie ESTA wynosi $21 (85 zł). Z tego $4 (16,22 zł) to bezzwrotna opłata za wypełnienie formularza, a $17 (69 zł) to podatek od promocji podróży. Jeśli rejestracja ESTA nie zostanie zatwierdzona, $17 (69 zł) podlega zwrotowi.

   Jaka jest ważność rejestracji ESTA do USA?

   ESTA jest ważna przez 2 lata, możliwy jest ponowny wjazd. Nowa ESTA jest wymagana tylko wtedy, gdy Twoja ESTA wygasła, masz nowy paszport, zmieniło się Twoje imię i nazwisko, obywatelstwo, płeć lub odpowiedź na którekolwiek z pytań kwalifikacyjnych.

   Gdzie wypełnić oficjalny formularz ESTA

   Wypełnij ESTA tylko na oficjalnej stronie esta.cbp.dhs.gov. Każda inna strona jest nieoficjalna i nie polecam z niej korzystać. W najlepszym wypadku przepłacisz nawet o kilka tysięcy, w gorszym może to skutkować odrzuceniem Twojej podróży.

   Jak długo trwa przetwarzanie rejestracji ESTA?

   Wypełnienie formularza i uiszczenie opłaty zajmuje 10-15 minut. Zatwierdzenie wniosku ESTA to zazwyczaj kwestia sekund. Tylko jeśli wymagana jest ręczna interwencja urzędnika, proces może przeciągnąć się o kilkadziesiąt minut.

   Czy zatwierdzenie ESTA oznacza zezwolenie na wjazd do Stanów Zjednoczonych

   Pomimo mitów, zatwierdzona ESTA nie stanowi pozwolenia na wjazd, a jedynie upoważnia osobę do podróży do USA. Po przybyciu do USA należy przejść przez wywiad z urzędnikiem imigracyjnym. Urzędnik imigracyjny zdecyduje, czy zezwolić na wjazd, czy odmówić. Na niektórych lotniskach (np. w Amsterdamie) odbywa się już wstępna rozmowa.

   Jak duże jest prawdopodobieństwo, że rejestracja w systemie ESTA zostanie odrzucona?

   Jeśli nie zostałeś deportowany z USA, nie mieszkasz tam nielegalnie i nie stanowisz zagrożenia dla bezpieczeństwa kraju, prawdopodobieństwo odmowy ESTA jest minimalne. Jeśli obawiasz się niezatwierdzenia, wypełnij opcjonalne pola zgodnie z prawdą.

   Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie? Przeczytaj więcej pytań dotyczących ESTA lub napisz w dyskusji poniżej.

2. 

   Krok 1: Oficjalna aplikacja ESTA do USA

   Jedyną oficjalną stroną ESTA jest https://esta.cbp.dhs.gov, nie wypełniaj wniosku gdzie indziej. Możesz wyświetlić stronę w kilkudziesięciu językach za pomocą opcji w prawym górnym rogu.

   Aby wypełnić wniosek, kliknij Nowy wniosek, miej pod ręką paszport biometryczny i kartę płatniczą. Nie jest możliwe wypełnienie ESTA bez paszportu biometrycznego.

   Aktualizacji i walidacji ESTA możesz dokonać klikając Sprawdź aktualną aplikację. Musisz znać numer ESTA lub numer paszportu.

3. 

   Krok 2: Złóż wniosek o nową rejestrację ESTA

   👩‍🦰 Pojedyncza aplikacja

   Wybierz, jeśli chcesz dokonać rejestracji w systemie ESTA tylko dla siebie.

   Grupa aplikacji

   Wybierz, czy podróżujesz do Ameryki jako rodzina czy grupa. Chociaż każdy członek grupy musi mieć własną ESTA, ta opcja ułatwi Ci wypełnienie formularza. Różnica polega na tym, że jest to szybsze i wygodniejsze, na przykład opłatę można uiścić za wszystkich członków razem. Nie ma to wpływu na zatwierdzenie lub niezatwierdzenie.

4. 

   Krok 3: Prześlij skan paszportu

   Następnym krokiem jest przesłanie skanu paszportu wnioskodawcy ESTA. Strona z informacjami biograficznymi posiadacza paszportu musi być zgodna z tożsamością wnioskodawcy. Obraz skanu musi być w formacie jpg / jpeg / gif / png.

5. 

   Krok 4: Deklaracja ESTA dla ruchu bezwizowego

   Przeczytaj powiadomienie o zabezpieczeniach, a następnie kliknij Potwierdź i kontynuuj.

   Następna strona ponownie dotyczy deklaracji. Aby kontynuować, musisz potwierdzić czytanie w obu sekcjach, dopiero wtedy możesz kliknąć Next.

6. 

   Krok 5: Dane wnioskodawcy

   Dane wnioskodawcy muszą być wypełnione w języku angielskim (bez znaków innych alfabetów), każdy członek grupy musi mieć własną aplikację. Aby uzyskać pomoc, kliknij szary znak zapytania w kółku po prawej stronie etykiety pola.

   Nazwisko

   Jeśli Twoje nazwisko zawiera myślnik, użyj wpisu nazwiska ze strefy maszyny paszportowej. W ten sposób pan Müller wpisze Mueller na wniosku.

   Nazwa

   Wpisz swoje imię tak, jak widnieje w paszporcie.

   Miasto urodzenia

   Jeśli nie znasz daty, wpisz UNKNOWN w polu.

   Kraj urodzenia

   Wybierz swój kraj urodzenia, niektórych krajów może brakować na liście. Na przykład zamiast Czechosłowacja powinieneś wybrać Republika Czeska.

   Numer paszportu

   Wprowadź swój numer paszportu.

   Obywatelstwo

   Wybierz obywatelstwo wymienione w paszporcie.

   Krajowy numer identyfikacyjny

   Wprowadź swój numer urodzenia, numer ubezpieczenia społecznego, numer identyfikacyjny lub inny unikalny numer używany w Twoim kraju do identyfikacji.

   Data wydania

   Wprowadź datę wydania paszportu.

   Kraj wysyłający

   Wybierz kraj wydania paszportu.

   Identyfikacyjny numer osobisty

   Nie do wypełnienia.

   Data ważności

   Wprowadź datę ważności paszportu.

   Czy jakikolwiek inny kraj kiedykolwiek wydał Ci paszport lub dowód osobisty do celów podróży?

   Jeśli posiadasz paszport tylko jednego kraju, wybierz Nie. Jeśli posiadasz paszporty z dwóch różnych krajów, wybierz Yes i wypełnij dodatkowe pola.

   Czy nadal jesteś obywatelem lub obywatelką innego kraju?

   Jeśli posiadasz tylko jedno obywatelstwo, wybierz Nie. Jeśli posiadasz więcej niż jedno obywatelstwo, wybierz Tak i wypełnij dodatkowe informacje.

   Czy jesteś obywatelem lub obywatelką innego kraju?

   Tak samo. Jeśli masz tylko jedno obywatelstwo, wybierz Nie.

   Kierowcy

   Kolejność ojca/matki nie ma znaczenia, wypełnij pozycję nawet po śmierci rodzica. Jeśli nie znasz imienia ojca, wpisz UNKNOWN w obu polach.

   Linia adresowa 1

   Wpisz adres – na przykład Narodni 14.

   Adres linii 2

   (Wypełnij w razie potrzeby).

   Numer apartamentu

   (Wypełnij w razie potrzeby).

   Miasto

   Wpisz miasto zamieszkania – np. 110 00 Praga.

   Państwo/prowincja/kraj

   Wpisz region – np. Miasto Praga.

   Land

   Wybierz kraj zamieszkania.

   Typ telefonu

   Wybierz z home/work/mobile/other.

   Kod kraju + numer telefonu

   Wprowadź numer kierunkowy kraju (na przykład +420) w pierwszym polu i numer telefonu w drugim polu.

   Adres e-mail

   Wprowadź używany adres e-mail

   Potwierdź adres e-mail

   Wprowadź ponownie ten sam adres e-mail

   Masz lub miałeś pracodawcę

   Jeśli jesteś lub byłeś zatrudniony, pracujesz na własny rachunek lub jesteś studentem, wybierz Tak. Jeśli jesteś obecnie bezrobotny, wprowadź dane swojego byłego pracodawcy.

   Tytuł stanowiska

   Opcjonalnie możesz wpisać swoją nazwę stanowiska.

   Nazwa pracodawcy

   W przypadku studentów i uczniów możesz wpisać Student, w przypadku osób samozatrudnionych Self-employed, w przypadku dzieci Child, w przypadku urlopu rodzicielskiego Stay-at-home parent, w przypadku osób zajmujących się domem Homemaker lub dowolny inny termin opisujący Twoje zatrudnienie.

   Linia adresowa 1

   Wpisz adres swojego pracodawcy lub szkoły. Jeśli nie wiesz, co wpisać w polu, wpisz Nieznany.

   Miasto

   Wpisz miasto, w którym znajduje się siedziba pracodawcy.

   Państwo/prowincja/hrabstwo

   Wpisz hrabstwo, w którym znajduje się Twój pracodawca.

   Kraj

   Wybierz kraj, w którym znajduje się siedziba pracodawcy.

   Kod kraju + numer telefonu

   Opcjonalnie możesz wprowadzić numer telefonu swojego pracodawcy.

   Sprawdź dokładnie wprowadzone informacje, a następnie kliknij Next.

7. 

   Krok 6: Szczegóły podróży

   Ta strona jest wypełniona informacjami o Twojej obecnej podróży do USA.

   Czy podróżujesz do USA w ramach podróży do innego kraju?

   Nie – podróżujesz do USA, możesz wjechać do Meksyku lub Kanady.
   Tak – lecisz na przykład do Peru i masz tylko międzylądowanie w USA.

   Informacje o punkcie kontaktowym w USA

   Jeśli podróżujesz, aby odwiedzić krewnych lub znajomych, wpisz ich dane kontaktowe. Jeśli nie masz kontaktu w USA, wpisz zera w polach Nieznany i numer telefonu.

   Adres w USA

   Opcjonalnie możesz wpisać adres hotelu lub tylko nazwę miasta, w którym się zatrzymasz.

   Informacje kontaktowe w nagłych wypadkach w USA i poza USA

   Obowiązkowe – wprowadź dane kontaktowe osoby, która nie podróżuje z Tobą do USA. Z tą osobą skontaktujesz się w razie nagłego wypadku. Alternatywnie możesz wpisać Unknown w polach (niezalecane).

   Sprawdź dokładnie informacje, a następnie kliknij Next.

8. 

   Krok 7: Pytania kwalifikacyjne

   Na następnej stronie odpowiedz zgodnie z prawdą na kilka pytań. Kłamstwo jest uważane za przestępstwo. Ma to ułatwić zapobieganie wjazdowi niepożądanych osób do USA.

   1. Czy jesteś niepełnosprawny fizycznie lub umysłowo, zażywasz narkotyki lub jesteś uzależniony, lub cierpisz obecnie na którekolwiek z poniższych schorzeń?
   2. Czy kiedykolwiek zostałeś aresztowany lub skazany za przestępstwo, którego skutkiem było poważne uszkodzenie mienia lub wyrządzenie poważnej szkody innej osobie lub agencji rządowej?
   3. Czy kiedykolwiek naruszyłeś prawo związane z posiadaniem, używaniem lub dystrybucją nielegalnych narkotyków?
   4. Czy kiedykolwiek próbowałeś zaangażować się lub angażowałeś się w działalność terrorystyczną, szpiegowską, sabotażową lub ludobójstwo?
   5. Czy kiedykolwiek brałeś udział w oszustwie lub wprowadzaniu w błąd siebie lub innych w celu uzyskania lub pomocy innym w uzyskaniu wizy lub wjazdu do Stanów Zjednoczonych?
   6. Czy obecnie starasz się o zatrudnienie w Stanach Zjednoczonych lub czy w przeszłości byłeś zatrudniony w Stanach Zjednoczonych bez uprzedniej zgody rządu Stanów Zjednoczonych?
   7. Czy kiedykolwiek odmówiono Ci wydania wizy amerykańskiej, o którą ubiegałeś się na podstawie obecnego lub poprzedniego paszportu, lub czy kiedykolwiek odmówiono Ci wjazdu do Stanów Zjednoczonych lub wycofano Twój wniosek o wjazd do Stanów Zjednoczonych w punkcie wjazdu?
   8. Czy kiedykolwiek przebywałeś w Stanach Zjednoczonych przez okres dłuższy niż ten, na który otrzymałeś zezwolenie od rządu Stanów Zjednoczonych?
   9. Czy podróżowałeś lub byłeś w Iraku, Syrii, Iranie lub Sudanie po 1 marca 2011 r. (włącznie)?

   Twierdząca odpowiedź na pytanie dziewiąte oznacza, że musisz ubiegać się o wizę amerykańską.

   Zaznacz sekcję Certyfikat, aby kontynuować. Jeśli wypełniasz wniosek dla kogoś innego, musisz zaznaczyć Third Party Only.

9. 

   Krok 8: Weryfikacja wniosku

   Na przedostatniej stronie sprawdź wszystkie części autoryzacji ESTA. W każdej sekcji musisz kliknąć Potwierdź i kontynuuj.

   W ostatniej sekcji weryfikacji wpisz ponownie numer paszportu, kraj wydania, nazwisko i datę urodzenia. Następnie kliknij Next. Jeśli jakiekolwiek informacje nie będą się zgadzać, zostaniesz o tym powiadomiony i poproszony o ich poprawienie.

10. 

    Krok 9: Płatność za wniosek ESTA

    Ostatnia strona dotyczy płatności za rejestrację podróży. Jedyną dostępną metodą jest karta płatnicza (debetowa i kredytowa).

    ESTA nie może być opłacona przekazem pieniężnym, przelewem bankowym ani przekazem pocztowym. Jeśli nie masz karty do płatności online, poproś krewnego lub znajomego o dokonanie płatności.

    Zalecam zrobienie zrzutu ekranu strony, na której znajduje się numer wniosku i numer paszportu. Wyślij go na swój adres e-mail.

11. 

    Krok 10: Status rejestracji podróży ESTA

    Po uiszczeniu opłaty zostaniesz przekierowany na stronę wyników. Wyświetlony zostanie jeden z trzech komunikatów:

    Zatwierdzono autoryzację

    Gratulacje, Twoja ESTA została zatwierdzona. Możesz podróżować do USA bez wizy.

    ⌛ Oczekiwanie na autoryzację

    Twój wniosek ESTA oczekuje na rozpatrzenie. sprawdź status swojej aplikacji później, w skrajnych przypadkach możesz czekać do 72 godzin.

    ❌ Podróż nieautoryzowana

    Niestety, ESTA została odrzucona. Musisz złożyć wniosek o wizę do USA.

    Decyzja jest dostępna tylko na oficjalnej stronie internetowej, nie oczekuj żadnej wiadomości e-mail. Nie musisz drukować wyniku rejestracji ESTA, a celnicy nie wymagają papieru. Może się jednak zdarzyć, że linia lotnicza poprosi Cię o jego przesłanie. Zalecam wysłanie wyniku e-mailem i jednoczesne zapisanie go jako zdjęcia w telefonie.

12. Pytania i typowe błędy w rejestracji ESTA

    System zgłasza błąd w moim adresie domowym i nie chce mnie wpuścić.

    Błąd znajduje się bezpośrednio w formularzu. Jeśli wprowadziłeś adres bez akcentów i nadal nie możesz przejść, kliknij duży niebieski przycisk Next / Continue. Powtórz tę czynność jeszcze raz lub dwa razy, a w formularzu pojawi się nowe pole wyboru „Zaznacz to pole, aby potwierdzić, że ten adres jest poprawny.*”. Po zaznaczeniu możesz kontynuować.