Hvordan reise med reseptbelagte legemidler til USA?

av Petr Novák, ? Nøyaktigheten av informasjonen i denne artikkelen ble sist verifisert på denne datoen. Hvis du oppdager feil, vennligst gi oss beskjed i kommentarfeltet. Takk :-) Oppdatert 01/15/2025 Vanlige spørsmål

Are you traveling to the USA and need to bring medications with you—whether prescription or over-the-counter? The import of medications into the United States is only allowed if it complies with the rules set by the Food and Drug Administration (FDA), the U.S. Customs and Border Protection (CBP), and the Drug Enforcement Administration (DEA). Strict regulations apply, especially to medications containing controlled substances or substances with a potential for abuse, requiring declaration and appropriate documentation.

1. Innholdsfortegnelse

   1. Hvordan reise til USA med medisiner
   2. Tillatte og forbudte medisiner i USA
   3. Bekreftelse på bruk av medisiner under reise til USA

   Hvordan reise til USA med medisiner

   Når du reiser med medisiner til USA, følg disse reglene fastsatt av U.S. Customs and Border Protection.

   💊 Medisiner skal være i originalemballasje

   Alle medisiner må oppbevares i sin originale apotekemballasje med medfølgende pakningsvedlegg eller instruksjoner fra legen din. Hvis den originale emballasjen ikke er tilgjengelig, må du fremlegge en kopi av resepten eller en medisinsk attest som forklarer tilstanden din og hvorfor medisinen er nødvendig.

   💊 Ta bare med mengden du trenger for oppholdet

   Reis kun med den mengden medisiner du trenger for ditt opphold i USA. Den generelle anbefalingen er å ikke ha med mer enn en 90-dagers forbruk.

   Hvis oppholdet ditt overstiger 90 dager, kan du få tilsendt ekstra medisiner. I slike tilfeller må du dokumentere at medisinene er til personlig bruk under oppholdet. Dokumentasjon kan inkludere en kopi av ditt visum, pass, en legeerklæring og en engelsk kopi av resepten.

   Mer informasjon finnes på FDAs nettsted.

2. Tillatte og forbudte medisiner i USA

   Det er forbudt å ta med medisiner som inneholder narkotika eller stoffer med høyt misbrukspotensial inn i USA, uavhengig av om de er lovlige eller reseptbelagte i andre land.

   ⚠️ Liste over forbudte medisiner i USA

   Hvis en medisin ikke er godkjent av FDA, kan den ikke lovlig tas inn i landet. Slike medisiner vil bli konfiskert under tollinspeksjoner. En komplett liste over kontrollerte stoffer kan finnes på nettsiden til U.S. Department of Justice.

   I USA kan enkelte legemidler markedsføres under forskjellige handelsnavn. Kontroller de aktive ingrediensene i medisinen din. For assistanse, kontakt et reisemedisinsk senter.

   ⚠️ Kategorier av kontrollerte stoffer i USA

   Kontrollerte stoffer i USA er delt inn i Schedules I-V, basert på deres misbrukspotensial. Følgende regler gjelder for import av kontrollerte stoffer:

   • Schedule I: Import er forbudt for personlig bruk da disse stoffene ikke anerkjennes for medisinsk bruk i USA.
   • Schedule II: Import er tillatt under strenge betingelser. Du må ha en legeattest, medisinen i sin originale emballasje med pakningsvedlegg, og en mengde som ikke overstiger 90 dager. Alle medisiner må deklareres ved toll.
   • Schedule III: De samme betingelsene som for Schedule II gjelder.
   • Schedule IV: De samme betingelsene som for Schedule II gjelder.
   • Schedule V: De samme betingelsene som for Schedule II gjelder, men en legeerklæring er tilstrekkelig i stedet for en formell attest.

   Vanligvis regulerte medisiner i USA inkluderer Rohypnol, GHB og stoffer som Phentermine.

   ⚠️ Reise med medisiner som inneholder kontrollerte stoffer

   Hvis du trenger å ta med medisiner som inneholder potensielt vanedannende stoffer (f.eks. sovetabletter, antidepressiva, stimulanter eller beroligende midler) til USA, følg offisielle instruksjoner.

   Deklarer alle slike medisiner til en tollbetjent og sørg for at de oppbevares i sin originale apotekemballasje. Reis kun med en mengde som tilsvarer ditt medisinske behov (f.eks. kroniske smerter) og personlig forbruk. Gi en skriftlig erklæring på engelsk fra legen din som bekrefter at medisinene er foreskrevet under medisinsk tilsyn og er nødvendige for reisen.

   Før avreise, sørg for å tegne reiseforsikring til USA med tilstrekkelig dekning. For medisinsk behandling anbefales en minimumsdekning på $1000001 103 368 kr.

3. Bekreftelse på bruk av medisiner under reise til USA

   Be om en attest som bekrefter bruken av dine foreskrevne medisiner fra din behandlende eller faste lege. Nedenfor er et eksempel på dokumentformatet.

   📝 Eksempel på attest for import av medisiner til USA for personlig bruk

   May 28, 2025

   Name of the patient: [Fullt navn på pasienten]
   Date of birth: [Pasientens fødselsdato]
   Sex: [Kjønn]

   To Whom It May Concern,

   My patient [Fullt navn på pasienten] has [navnet på den medisinske tilstanden] and requires the following medications and devices to treat [his/her] condition:

   • [Liste over medisiner, inkludert spesifikke detaljer, f.eks. Dasselta 5mg tabletter]
   • [Liste over medisinsk utstyr, f.eks. sprøyter]

   The above medications and supplies are for the patient’s personal use and must stay with the patient at all times. If you have any questions regarding the treatment of this patient, please contact me at [legens telefonnummer].

   Sincerely,
   [Legens navn og stempel]
   [Navn og adresse på legekontoret]