Czy wiesz, co oznaczają Suzie B., Hamilton, sawbuck lub C-note w potocznej angielszczyźnie? Jeśli chodzi o dolary amerykańskie, istnieje wiele przezwisk, które początkowo mogą wydawać się niezrozumiałe. Ten artykuł przedstawia przegląd przezwisk banknotów i monet dolarowych oraz wyjaśnienia ich pochodzenia.
-
Spis Treści
Potoczne określenia na pieniądze w USA
💰 „Buck”
Jednym z najczęstszych slangowych określeń jest „buck”. Pochodzi od słowa „buckskin”, które oznaczało skórę jelenia. Pierwsze udokumentowane użycie tego terminu pochodzi z 1748 roku. Osadnik z Pensylwanii Johann Conrad Weiser, który często kontaktował się z kolonistami i rdzennymi Amerykanami, zanotował w swoim dzienniku, że ktoś został okradziony z towarów wartych 300 “bucks”.
💰 „Greenback”
Podczas wojny secesyjnej w latach 1861–1862 wydano awaryjną papierową walutę z charakterystycznym zielonym nadrukiem na odwrocie. Te banknoty nazwano „greenbacks”. Ta awaryjna waluta była wyjątkowa, ponieważ nie była zabezpieczona rezerwami złota ani srebra.
💰 Inne określenia slangowe
„Beans” odnosi się do fasoli jako podstawowego pożywienia w czasach biedy, a „dough” metaforycznie nawiązuje do chleba.
Dzięki hip-hopowi i miejskiej gwarze do języka angielskiego weszło określenie „duckets”, odnoszące się do historycznych dukatów, waluty używanej głównie w Europie. Z kolei ze świata hazardu pochodzi termin „bones”, początkowo odnoszący się do kości do gry wykonanych z kości zwierząt.
Starsze slangowe określenie „simoleons” prawdopodobnie powstało z połączenia „sim” i „Napoleon”. „Sim” mogło być skrótem od „simpleton”, potocznego określenia pieniędzy, a „Napoleon” odnosił się do historycznej francuskiej monety.
Przezwisko „smackers” prawdopodobnie pochodzi od „smack”, odnoszącego się do głośnego gestu lub dźwięku rzucanych na stół banknotów. Obecnie już nieużywane określenie „spondulix” pochodzi najprawdopodobniej z greki, choć jego dokładne pochodzenie nie jest jasne.
Dla nominałów w tysiącach używa się określeń „grand” lub po prostu „G”. Na przykład dziesięć tysięcy dolarów to „10 Grand” lub „10 G”.
-
Przezwiska dla monet dolarowych
Przezwiska dla centów i monet dolarowych zazwyczaj wywodzą się od ich wartości nominalnej lub użytych materiałów.
🪙 Moneta o nominale jednego centa (1¢)
Najmniejsza moneta denominacyjna jest powszechnie nazywana „cent” lub „penny”, terminem zapożyczonym od brytyjskiego pensa.
Starsze monety jednogroszowe wydawane w latach 1909–1958 miały na awersie portret Abrahama Lincolna, a na rewersie dwie kłosy pszenicy, dzięki czemu zyskały przydomek „wheat penny”.
🪙 Moneta o nominale pięciu centów (5¢)
Składająca się w 75% z miedzi i w 25% z niklu moneta jest powszechnie nazywana „nickel”. Mennica Stanów Zjednoczonych rozpoczęła produkcję nikli w 1866 roku.
🪙 Moneta o nominale dziesięciu centów (10¢)
Moneta ta jest często nazywana „dime”.
🪙 Moneta o nominale dwudziestu pięciu centów (25¢)
Najczęstsze przezwisko, „quarter”, pochodzi od jej wartości nominalnej 25 centów, co odpowiada jednej czwartej dolara. „Quarters” były szeroko stosowane w automatach i pralniach samoobsługowych.
Obecnie archaiczne określenie „two bits” wywodzi się z hiszpańskich monet z początku XIX wieku. Jeden bit reprezentował 12,5 centa, więc dwa bity to 25 centów.
🪙 Moneta o nominale pięćdziesięciu centów (50¢)
Przezwisko tej monety, „half”, odnosi się do jej nominalnej wartości połowy dolara.
Na awersie monety widnieje wizerunek prezydenta Johna F. Kennedy’ego, co nadało jej przydomek „Kennedy”. Wprowadzona w 1964 roku niedługo po zamachu na Kennedy’ego, pozostaje przedmiotem kolekcjonerskim.
🪙 Moneta o nominale jednego dolara ($1)
Czasami nazywana „gold dollar” ze względu na swój złocisty kolor.
W latach 1971–1978 moneta dolarowa przedstawiała prezydenta Dwighta D. Eisenhowera, co nadało jej przezwisko „Ike”.
Przezwisko „SBA” lub „Suzie B.” odnosi się do dolara Susan B. Anthony, wydanego w latach 1979–1981 oraz ponownie w 1999 roku. Moneta ta była niepopularna z powodu podobieństwa do ćwierćdolarówki.
W 2000 roku wprowadzono dolara Sacagawea, zwanego „Sac” od imienia indiańskiej przewodniczki, której wizerunek się na niej znajduje.
-
Przezwiska dla banknotów dolarowych
Przezwiska dla banknotów dolarowych często pochodzą od ich wartości nominalnej, koloru atramentu lub widniejącego na nich portretu.
💵 Banknot o nominale jednego dolara ($1)
Powszechnie nazywany „single” lub „buck”, jest także określany jako „George” od George’a Washingtona, którego portret widnieje na awersie.
💵 Banknot o nominale dwóch dolarów ($2)
Choć rzadziej spotykany, banknot dwudolarowy ma przezwisko „deuce”, oznaczające „dwa”. Jest także nazywany „Tom” lub „Jefferson” od Thomasa Jeffersona.
💵 Banknot o nominale pięciu dolarów ($5)
Banknot pięciodolarowy, znany jako „fin”, „fiver” lub „five-spot”, jest także nazywany „Abe” od Abrahama Lincolna.
💵 Banknot o nominale dziesięciu dolarów ($10)
Znany jako „ten-spot”, termin „sawbuck” odnosi się do jego podobieństwa do rzymskiej liczby X. Inne przezwisko, „Hamilton”, oddaje hołd Alexanderowi Hamiltonowi, pierwszemu sekretarzowi skarbu USA.
💵 Banknot o nominale dwudziestu dolarów ($20)
Określany jako „double sawbuck” z powodu rzymskiej liczby XX, banknot dwudziestodolarowy jest także nazywany „Jackson” od Andrew Jacksona.
💵 Banknot o nominale pięćdziesięciu dolarów ($50)
Nazywany „fifty” lub „Grant”, odnosi się do Ulyssesa S. Granta.
💵 Banknot o nominale stu dolarów ($100)
Znany jako „Benjamin”, „Benjie” lub „Frank”, od Benjamina Franklina. Starsze terminy „C-Note” i „C” odnoszą się do rzymskiej liczby 100.
💬 Czy znasz inne slangowe określenia na monety lub banknoty dolarowe? Podziel się nimi w komentarzach.
Dodaj swoje pytanie lub doświadczenie osobiste