Yhdysvaltain kansallislaulu on nimeltään The Star-Spangled Banner, ja se on ollut nykyisessä muodossaan vuodesta 1931. Sanat kirjoitti amerikkalainen runoilija Francis Scott Key vuonna 1814, musiikin sävelsi John Stafford Smith, ja alun perin se oli suosittu pubilaulu. Ennen vuotta 1931 My Country, ’Tis of Thee toimi Yhdysvaltain kansallislauluna.
-
Sisällysluettelo
Yhdysvaltain kansallislaulu
🔊 Audio
Yhdysvaltain kansallishymni sekä instrumentaalisena että laulettuna on saatavilla Wikipediasta. Voit kuunnella ja ladata sen MP3-muodossa ja muissa muodoissa eri esityksinä. Minusta United States Navy Bandin esitys ilman laulua on paras, ja voit ladata sen MP3-muodossa.
Etuna on, että äänitiedosto on julkaistu Public Domain -julkaisuna ja sitä voi käyttää lähes vapaasti.
Voit myös ladata historiallisen version vuoden 1914 Yhdysvaltain kansallislaulusta, jonka lauloi oopperalaulaja Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
Suosittu video on Super Bowl 50:stä, jossa Yhdysvaltain hymnin lauloi Lady Gaga. Whitney Houston lauloi kansallislaulun samassa tapahtumassa 25 vuotta aiemmin.
YouTubesta löytyy myös useita variaatioita Yhdysvaltain hymnistä sanoituksineen.
🗎 Miten Yhdysvaltain kansallislaulu esitetään?
Koko Yhdysvaltain hymnissä ”The Star-Spangled Banner” on neljä säkeistöä, ja vain ensimmäinen säkeistö lauletaan yleisesti. Toisesta neljänteen säkeistöön kuuluvat säkeistöt jätetään lähes aina laulamatta.
-
Yhdysvaltain kansallishymnin alkuperäiset sanat
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—”In God is our Trust;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Amerikan hymnin suomenkieliset sanat
Voi sano, näetkö sinä aamun varhaisessa valossa,
Mitä niin ylpeästi iloitsimme hämärän viimeisessä loisteessa,
Kenen leveät raidat ja kirkkaat tähdet läpi vaarallisen taistelun,
Vallien yllä niin urhoollisesti virtaa?
Ja rakettien punaisen valon, pommien räjähtämisen ilmassa,
todistivat läpi yön, että lippumme oli yhä olemassa;
Oi, sanokaa, että tähtilippu vielä heiluu,
Vapaan maan ja urheiden kodin yllä?Rannalla, joka näkyy hämärästi syvän sumun läpi..,
Missä vihollisen ylväs sotajoukko kauhistuneessa hiljaisuudessa lepää,
Mikä on se, mitä tuulenhenkäys, yli jyrkän jyrkänteen, –
Puoliksi peittää, puoliksi paljastaa?
Nyt aamun ensimmäisen säteen loistaa se,
ja loistaa nyt täydessä loistossaan purolle.
Se on tähtilippu, kauan se heiluu…
Vapaan maan ja urheiden kodin yllä.Ja missä on se joukko, joka niin kerskakulkuisesti vannoi –
Että sodan kaaos ja taistelun sekasorto –
koti ja isänmaa ei enää jätä meitä?
Heidän verensä on pessyt pois heidän likaiset askeleensa.
Mikään turvapaikka ei pelastanut vuokralaista ja orjaa,
Pakon kauhulta tai haudan synkkyydeltä,
Ja tähtilippu riemuissaan heiluu,
Vapauden maan ja rohkeuden kodin yllä.Voi, niin olkoon aina, kun vapaat seisovat,
Rakkaan kotinsa ja sodan lohduttomuuden välissä.
Voitto ja rauha siunatkoon, taivas pelastakoon maan,
Ylistäkää voimaa, joka meidät kansaksi teki ja säilytti!
Sitten meidän on valloitettava, kun asiamme on oikeutettu,
Ja tämä on mottomme: ”Jumalaan luotamme.”
Ja tähtilippu riemuvoitossa liehuu.
Vapaan maan ja urheiden kodin yllä. -
Hauskoja faktoja Yhdysvaltain kansallislaulusta
⚪ Hymnin melodia on peräisin englantilaisesta kapakkakappaleesta
Hymnin melodia perustuu vanhaan räsymusiikkiin, jota soitettiin englantilaisissa pubeissa 1700-luvulla. Anacreon in Heaven oli tuolloin Anacreontic Societyn virallinen laulu. Anacreontic Society oli herrasmiesten seurustelukerho, jonka jäsenet olivat harrastajamuusikoita ja joka kokoontui Lontoossa.
Säilyneen tiedon mukaan musiikkimotiivin tekijä oli brittiläinen säveltäjä John Stafford Smith. Alkuperäisen englanninkielisen laulun teksti julkaistiin ensimmäisen kerran lontoolaisessa The Vocal -lehdessä vuonna 1778.
⚪ Miksi Yhdysvaltain kansallislaulu soitetaan ennen urheiluottelua?
Yhdysvalloissa on tapana soittaa kansallislaulu ennen NHL-, NFL-, NBA- tai muun urheiluottelun alkua.
Tämän tavan tarkka alkuperä on epäselvä, mutta on olemassa useita teorioita. Yhden mukaan perinne alkoi baseballin World Series -ottelun aikana Chicagossa vuonna 1918. Tuolloin ensimmäinen maailmansota oli maailmalla kuumimmillaan, ja seitsemännen vuoroparin aikana stadionin sotilassoittokunta alkoi soittaa Yhdysvaltain kansallislaulua isänmaallisuuden edistämiseksi. Katsomossa olevat katsojat alkoivat spontaanisti laulaa, mikä liikutti Chicago Cubsin paikalla olleita johtajia niin paljon, että he tekivät hymnistä rituaalin.
⚪ Miten tähtilippu sai nimensä?
Hymnin nimi The Star-Spangled Banner viittaa samannimiseen Yhdysvaltain lippuun. Alun perin Yhdysvaltain hymni oli nimeltään ”The Defense of Fort McHenry”, mikä oli sanoittaja Francis Scott Keyn viittaus Baltimoren taisteluun, jonka hän oli todistanut omakohtaisesti. Tämä syyskuussa 1814 tapahtunut tapahtuma innoitti häntä kirjoittamaan Yhdysvaltain hymnin sanat.
Osallistu kysymykselläsi tai henkilökohtaisella kokemuksellasi