Yhdysvaltojen kansallislaulu on nimeltään ”The Star-Spangled Banner”, ja se on ollut nykyisessä muodossaan vuodesta 1931. Sanat kirjoitti vuonna 1814 amerikkalainen runoilija Francis Scott Key, ja musiikin sävelsi John Stafford Smith. Alun perin melodia oli suosittu pubilaulu. Vuoteen 1931 asti Yhdysvalloilla ei ollut virallista kansallislaulua, jonka laki olisi vahvistanut. Sen sijaan isänmaallisia tilaisuuksia varten esitettiin yleisesti My Country, ’Tis of Thee ja Hail, Columbia epävirallisina kansallislauluina.
-
Sisältö
Yhdysvaltojen kansallislaulu
🔊 Äänitallenne
Yhdysvaltojen kansallislaulu on saatavilla sekä instrumentaalisena että lauluna Wikipediassa. Voit kuunnella ja ladata sen MP3-muodossa ja muilla formaateilla useina eri versioina. Yksi parhaista versioista on Yhdysvaltojen laivaston bändin esittämä instrumentaaliversio, jonka voit ladata MP3-muodossa.
Hyöty on siinä, että äänitiedosto on julkisessa omistuksessa, joten sitä voi käyttää lähes mihin tahansa tarkoitukseen.
Voit myös ladata historiallisen version Yhdysvaltojen kansallislaulusta vuodelta 1914, jonka esitti oopperalaulaja Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
Suosittu esitys on Super Bowl 50:stä, jossa Lady Gaga esitti Yhdysvaltojen kansallislaulun. Kaksikymmentäviisi vuotta aiemmin Whitney Houston esitti legendaarisen version samassa tilaisuudessa.
YouTubesta löytyy useita versioita amerikkalaisesta kansallislaulusta sanojen kanssa.
🗎 Kuinka Yhdysvaltojen kansallislaulu lauletaan
Koko version ”The Star-Spangled Banner” -laulusta koostuu neljästä säkeistöstä, mutta tyypillisesti lauletaan vain ensimmäinen säkeistö. Toinen, kolmas ja neljäs säkeistö jäävät lähes aina pois.
-
Yhdysvaltojen kansallislaulun alkuperäiset sanat
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—”In God is our Trust;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Yhdysvaltojen kansallislaulun suomenkielinen käännös
O! sanokaa, näettekö aamun varhaisessa valossa,
Mikä niin ylpeästi tervehdimme hämärän viimeisen heijastuksen aikaan,
Kenen laajat raidat ja kirkkaat tähdet taistelussa vaarassa,
Vallien yli katsomassa, olivat niin rohkeasti liehuvia?
Ja rakettien punainen hehku, pommit räjähtivät ilmassa,
Annoivat todistuksen yössä, että lippumme oli vielä siellä;
O! sanokaa, liehuuko se tähdenkirjava lippu vielä,
Vapauden maassa ja rohkeiden kotona?Rannalla himmeästi näkyy syvän meren sumun läpi,
Missä vihollisen ylpeä joukko pelossa hiljaisuudessa lepää,
Mikä on se, jonka tuuli, korkean kallion yli,
Kun se heikosti puhaltaa, puoliksi peittää, puoliksi paljastaa?
Nyt se tarttuu aamun ensimmäiseen säteeseen,
Koko loistossaan heijastettuna se loistaa virrassa,
Se on tähdenkirjava lippu, O! kauan se liehukoon
Vapauden maassa ja rohkeiden kotona.Ja missä on se joukko, joka niin ylväästi vannoi
Että sodan tuho ja taistelun sekasorto,
Koti ja maa eivät enää jättäisi meitä?
Heidän verensä on pessyt pois heidän saastaiset jälkensä.
Ei pakopaikka voinut pelastaa palkollista ja orjaa,
Pakokauhun tai haudan synkkyydestä,
Ja tähdenkirjava lippu triumfina liehuu,
Vapauden maassa ja rohkeiden kotona.O! näin olkoon aina, kun vapauden puolustajat seisovat,
Rakkaita kotejaan ja sodan autiuden välillä,
Siunattu voitolla ja rauhalla, saako taivas pelastetun maan,
Ylistää Voimaa, joka on tehnyt ja säilyttänyt meidät kansana!
Silloin voittamaan meidän täytyy, kun asiamme on oikea,
Ja tämä olkoon meidän motomme—”Jumala on meidän turvamme;”
Ja tähdenkirjava lippu triumfina liehuu,
Vapauden maassa ja rohkeiden kotona. -
Hauskoja faktoja Yhdysvaltojen kansallislaulusta
⚪ Yhdysvaltojen kansallislaulun melodia on peräisin englantilaisesta juomalaulusta
Laulun melodia tulee vanhasta juomalaulusta, joka oli suosittu englantilaisissa pubeissa 1700-luvulla. ”To Anacreon in Heaven” oli Anacreontic Society -nimisen herraseuran virallinen laulu, joka oli amatöörimuusikoista koostuva klubi Lontoossa.
Historialliset tiedot viittaavat siihen, että ”To Anacreon in Heaven” -laulun säveltäjä oli brittiläinen muusikko John Stafford Smith. Alkuperäiset sanat julkaistiin ensimmäisen kerran Lontoon The Vocal -lehdessä vuonna 1778.
⚪ Miksi Yhdysvaltojen kansallislaulu soitetaan ennen urheilutapahtumia
Yhdysvalloissa on tapana soittaa kansallislaulu ennen NHL:n, NFL:n, NBA:n ja muiden urheilutapahtumien alkamista.
Tämän perinteen tarkkaa alkuperää ei tiedetä, mutta useita teorioita on esitetty. Yksi teoria viittaa siihen, että se sai alkunsa vuoden 1918 World Series -otteluissa Chicagossa. Tuolloin ensimmäisen maailmansodan oli käynnissä, ja seitsemännellä vuoroparilla sotilasmusiikkibändi alkoi soittaa kansallislaulua isänmaallisuuden osoituksena.
Katsomossa olevat ihmiset alkoivat spontaanisti laulaa mukana, tehden vahvan vaikutuksen Chicago Cubsin virkamiehiin. Vuodesta 1919 alkaen ”The Star-Spangled Banner” soitettiin kotipeleissä Wrigley Fieldillä, ja muut joukkueet omaksuivat käytännön vähitellen.
⚪ Kuinka ”The Star-Spangled Banner” sai nimensä
Laulun nimi viittaa Yhdysvaltojen lippuun, joka liehui Fort McHenryn yllä Baltimorelta käydyn taistelun aikana. Francis Scott Key, joka kirjoitti sanat, todisti tapahtuman paikan päällä. Tämä historiallinen hetki syyskuussa 1814 inspiroi häntä kirjoittamaan laulun sanat.
Osallistu kysymykselläsi tai henkilökohtaisella kokemuksellasi