100 dumma lagar i USA (med bevis på att de finns)
USA:s nationalsång kallas ”The Star-Spangled Banner” och har haft sin nuvarande form sedan 1931. Texten skrevs 1814 av den amerikanske poeten Francis Scott Key, medan musiken komponerades av John Stafford Smith. Ursprungligen var melodin en populär pubsång. Före 1931 hade USA ingen officiell nationalsång fastställd genom lag. Istället förekom patriotiska evenemang ofta med My Country, ’Tis of Thee och Hail, Columbia som inofficiella hymner.
-
Innehållsförteckning
USA:s nationalsång
🔊 Ljud
USA:s nationalsång finns i både instrumental och vokal version på Wikipedia. Du kan lyssna på och ladda ner den i MP3 och andra format i en mängd olika versioner. En av de bästa versionerna är det instrumentala framförandet av United States Navy Band, som du kan ladda ner i MP3-format.
Fördelen är att ljudfilen är public domain, vilket gör den tillgänglig för nästan alla typer av användning.
Du kan också ladda ner en historisk version av USA:s nationalsång från 1914, framförd av operasångaren Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
En populär version kommer från Super Bowl 50, där Lady Gaga framförde USA:s nationalsång. Tjugofem år tidigare stod Whitney Houston för en legendarisk tolkning vid samma evenemang.
YouTube erbjuder en mängd olika versioner av den amerikanska hymnen med text.
🗎 Hur USA:s nationalsång sjungs
Den fullständiga versionen av ”The Star-Spangled Banner” består av fyra verser, men vanligtvis är det endast den första versen som sjungs. Den andra till fjärde versen utelämnas nästan alltid.
-
Originaltexten till USA:s nationalsång
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—”In God is our Trust;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Svensk översättning av USA:s nationalsång
O säg, kan du se vid morgonens tidiga ljus,
Vad vi så stolt hyllade vid skymningens sista glimt,
Vars breda ränder och ljusa stjärnor genom den farliga striden,
Över vallarna vi bevittnade, fladdrade så tappert?
Och raketernas röda bländning, bomber som exploderade i luften,
Visade genom natten att vår flagga fortfarande var där;
O säg, vajar den stjärnprydda fanan ännu,
Över det fria landet och de modigas hem?På stranden, svagt skymd genom djupets dimmor,
Där fiendens högmodiga här i skrämmande tystnad vilar,
Vad är det som vinden, över den höga klippan,
När den ryckigt blåser, halvt döljer, halvt avslöjar?
Nu fångar den morgonens första stråle,
I full glans reflekterad, nu glänser på strömmen,
Det är den stjärnprydda fanan, O länge må den vaja
Över det fria landet och de modigas hem.Och var är den skara som så stolt svor,
Att krigets förödelse och stridens förvirring,
Ett hem och ett land inte mer skulle lämnas åt oss?
Deras blod har tvättat bort deras orena fotspår.
Inget skydd kunde rädda legoknekten och slaven,
Från flyktens skräck eller gravens mörker,
Och den stjärnprydda fanan vajar i triumf,
Över det fria landet och de modigas hem.O så må det alltid vara, när fria män står,
Mellan sina älskade hem och krigets ödeläggelse,
Välsignade med seger och fred, må det av himlen räddade landet,
Hedra Makten som har skapat och bevarat oss som en nation!
Då måste vi segra, när vår sak är rättfärdig,
Och detta ska vara vårt motto—”I Gud står vårt hopp;”
Och den stjärnprydda fanan i triumf ska vaja,
Över det fria landet och de modigas hem. -
Roliga fakta om USA:s nationalsång
⚪ Melodin till USA:s nationalsång härstammar från en engelsk dryckesvisa
Melodin till sången kommer från en gammal dryckesvisa som var populär på engelska pubar under 1700-talet. ”To Anacreon in Heaven” var den officiella sången för Anacreontic Society, en herrklubb bestående av amatörmusiker i London.
Historiska dokument tyder på att kompositören av ”To Anacreon in Heaven” var den brittiske musikern John Stafford Smith. Texten till den ursprungliga engelska sången publicerades första gången i den Londonbaserade tidskriften The Vocal 1778.
⚪ Varför USA:s nationalsång spelas före sportevenemang
I USA är det kutym att spela nationalsången före starten av NHL, NFL, NBA och andra sportevenemang.
Det exakta ursprunget till denna tradition är osäkert, men flera teorier finns. En teori antyder att det började under World Series 1918 i Chicago. Vid den tiden pågick första världskriget, och under sjunde inningen började en militärorkester spela hymnen som ett uttryck för patriotism.
Åskådarna på läktarna började spontant sjunga med, vilket gjorde ett starkt intryck på Chicago Cubs ledning. Från och med 1919 började The Star-Spangled Banner spelas vid hemmamatcher på Wrigley Field, och andra lag tog gradvis efter denna tradition.
⚪ Hur ”The Star-Spangled Banner” fick sitt namn
Sångens titel syftar på den amerikanska flaggan som vajade över Fort McHenry under slaget om Baltimore. Francis Scott Key, som skrev texten, bevittnade händelsen på nära håll. Detta historiska ögonblick i september 1814 inspirerade honom att skriva texten.
Bidra med din fråga eller personliga erfarenhet