O hino nacional americano é chamado de The Star-Spangled Banner e está em sua forma atual desde 1931. A letra foi escrita em 1814 pelo poeta americano Francis Scott Key, a música foi escrita por John Stafford Smith e originalmente era uma canção popular de pub. Antes de 1931, My Country, ‘Tis of Thee era o hino nacional americano.
-
Tabela de conteúdo
Hino nacional dos EUA
🔊 Áudio
O hino nacional dos EUA, tanto na forma instrumental quanto cantada, está disponível na Wikipédia. O senhor pode ouvi-lo e baixá-lo em MP3 e outros formatos em diversas apresentações. Considero a interpretação sem vocais da United States Navy Band a melhor, e o senhor pode baixá-la em MP3.
A vantagem é que o arquivo de áudio está publicado como Domínio Público e pode ser usado quase livremente.
O senhor também pode baixar uma versão histórica do Hino Nacional dos EUA de 1914, cantada pelo cantor de ópera Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Vídeo
Um vídeo popular é o do Super Bowl 50, em que o hino dos EUA foi cantado por Lady Gaga. Whitney Houston cantou o hino nacional no mesmo evento 25 anos antes.
Diversas variações do hino americano com letras também podem ser encontradas no YouTube.
🗎 Como executar o hino nacional dos EUA
O hino americano completo “The Star-Spangled Banner” tem quatro versos, sendo que apenas o primeiro verso é comumente cantado. O segundo ao quarto versos quase sempre são omitidos.
-
Letra original do Hino Nacional dos EUA
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
‘Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—”In God is our Trust;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Letra em português do hino americano
Oh, diga, o senhor pode ver pela luz do amanhecer,
O que tão orgulhosamente saudamos no último brilho do crepúsculo,
Cujas listras largas e estrelas brilhantes durante a perigosa luta,
Sobre as muralhas que observávamos, estavam correndo tão galantemente?
E o brilho vermelho dos foguetes, as bombas explodindo no ar,
Deram prova durante a noite de que nossa bandeira ainda estava lá;
Oh, o senhor diz que a bandeira estrelada ainda tremula,
Na terra dos livres e no lar dos bravos?Na costa vagamente vista através das brumas das profundezas,
Onde o exército altivo do inimigo repousa em terrível silêncio,
O que é isso que a brisa, sobre a imponente colina,
Ao soprar, metade esconde, metade revela?
Agora ela capta o brilho do primeiro raio da manhã,
Em plena glória refletida agora brilha no riacho,
É a bandeira estrelada, Oh, por muito tempo ela pode tremular
Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos.E onde está aquele bando que tão altivamente jurou
Que o caos da guerra e a confusão da batalha,
Um lar e um país não nos deixariam mais?
Seu sangue lavou a poluição de seus passos imundos.
Nenhum refúgio poderia salvar o mercenário e o escravo,
Do terror da fuga, ou da escuridão da sepultura,
E a bandeira estrelada tremula em triunfo,
Sobre a Terra dos Livres e o Lar dos Bravos.Oh, que assim seja sempre, quando os homens livres estiverem,
Entre seu lar amado e a desolação da guerra,
Abençoada com a vitória e a paz, possa o Céu resgatar a terra,
Louvado seja o Poder que nos fez e preservou como nação!
Então devemos conquistar, quando nossa causa for justa,
E este seja o nosso lema – “Em Deus está a nossa confiança”.
E a bandeira estrelada em triunfo se agitará,
Sobre a Terra dos Livres e o Lar dos Bravos. -
Fatos interessantes sobre o hino nacional dos EUA
⚪ A melodia do hino vem de uma cantiga de boteco inglesa
A melodia do hino é baseada em uma antiga canção que era tocada nos pubs ingleses no século XVIII. Naquela época, Anacreon in Heaven era a música oficial da Anacreontic Society, um clube social de cavalheiros cujos membros eram músicos amadores e se reuniam em Londres.
De acordo com as informações que ainda existem, o compositor britânico John Stafford Smith foi o autor do motivo musical. O texto da canção original em inglês foi publicado pela primeira vez na revista londrina The Vocal em 1778.
⚪ Por que o hino nacional dos EUA é tocado antes de um jogo esportivo
Nos EUA, é costume tocar o hino nacional antes do início de um jogo da NHL, NFL, NBA ou outro esporte.
As origens exatas desse costume não são claras, mas há várias teorias. De acordo com uma delas, a tradição começou durante a World Series de beisebol em Chicago, em 1918. Na época, a Primeira Guerra Mundial estava em seu auge no mundo e, durante a sétima entrada, a banda militar do estádio começou a tocar o hino nacional americano para promover o patriotismo. Os espectadores nas arquibancadas começaram a cantar espontaneamente, o que comoveu tanto os executivos do Chicago Cubs presentes que eles transformaram o hino em um ritual.
⚪ Como a Star-Spangled Banner ganhou seu nome
O nome do hino, The Star-Spangled Banner, refere-se à bandeira dos EUA de mesmo nome. Originalmente, o hino dos EUA chamava-se “The Defense of Fort McHenry”, uma referência do letrista Francis Scott Key à Batalha de Baltimore, que ele testemunhou em primeira mão. Foi esse evento, ocorrido em setembro de 1814, que o inspirou a escrever a letra do hino americano.
Contribua com sua pergunta ou experiência pessoal