100 leyes absurdas de EE. UU. (con pruebas de que existen)
El himno nacional de los Estados Unidos se titula «The Star-Spangled Banner» (La Bandera Estrellada) y mantiene su forma actual desde 1931. La letra fue escrita en 1814 por el poeta estadounidense Francis Scott Key, mientras que la música fue compuesta por John Stafford Smith. Originalmente, la melodía procedía de una canción popular de taberna. Antes de 1931, Estados Unidos no contaba con un himno oficial establecido por ley. En su lugar, durante los eventos patrióticos solían interpretarse My Country, ‘Tis of Thee y Hail, Columbia como himnos oficiosos.
-
Índice
Himno Nacional de los Estados Unidos
🔊 Audio
El himno nacional de los Estados Unidos está disponible en Wikipedia tanto en versiones instrumentales como vocales. Puedes escuchar y descargar el archivo en MP3 y otros formatos en diversas interpretaciones. Una de las mejores ejecuciones es la versión instrumental de la Banda de la Armada de los Estados Unidos, la cual puedes descargar en formato MP3.
Dado que el archivo de audio es de dominio público, está disponible para prácticamente cualquier uso.
También es posible descargar una versión histórica del himno nacional de los EE. UU. de 1914, interpretada por el cantante de ópera Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
Una interpretación muy recordada es la del Super Bowl 50, donde Lady Gaga interpretó el himno nacional de los EE. UU. Veinticinco años antes, Whitney Houston ofreció una actuación legendaria en el mismo evento.
YouTube ofrece una amplia variedad de versiones del himno estadounidense con letra.
🗎 Interpretación del himno nacional de los EE. UU.
La versión completa de «The Star-Spangled Banner» consta de cuatro estrofas, aunque generalmente solo se canta la primera. Por norma general, suelen omitirse las estrofas de la segunda a la cuarta.
-
Letra Original del Himno Nacional de los EE. UU.
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
‘Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—»In God is our Trust;»
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Traducción al español del himno nacional de los EE. UU.
¡Oh! ¿dices que puedes ver al alba con su luz temprana,
Lo que tan orgullosos saludamos en el último resplandor del crepúsculo,
Cuyas anchas franjas y brillantes estrellas, a través de la lucha peligrosa,
Sobre los muros que vigilábamos, se izaban tan valientemente?
Y el resplandor rojo de los cohetes, las bombas estallando en el aire,
Dieron prueba durante la noche de que nuestra bandera aún estaba allí;
¡Oh! ¿dices que esa bandera estrellada aún ondea,
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?En la orilla débilmente visible a través de las nieblas del profundo,
Donde el orgulloso ejército enemigo reposa en silencio aterrador,
¿Qué es eso que la brisa, sobre el empinado acantilado,
Mientras sopla inconstante, medio oculta, medio revela?
Ahora atrapa el resplandor del primer rayo de la mañana,
En total gloria reflejada ahora brilla en el arroyo,
Es la bandera estrellada, ¡Oh! que siga ondeando
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.¿Y dónde está esa banda que tan jactanciosamente juró
Que el caos de la guerra y la confusión de la batalla,
Un hogar y una nación nos dejarían sin más?
Su sangre ha lavado la contaminación de sus pasos sucios.
Ningún refugio pudo salvar al mercenario y al esclavo,
Del terror de la huida o de la tristeza de la tumba,
Y la bandera estrellada ondea en triunfo,
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes.¡Oh! Así sea siempre, cuando los hombres libres se pongan de pie,
Entre su amado hogar y la desolación de la guerra,
Bendecidos con victoria y paz, que la tierra rescatada por el Cielo,
Alabe el poder que nos ha hecho y preservado como nación!
Entonces conquistaremos, cuando nuestra causa sea justa,
Y este sea nuestro lema—»En Dios confiamos;»
Y la bandera estrellada ondeará en triunfo,
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes. -
Curiosidades sobre el himno nacional de los EE. UU.
⚪ La melodía del himno proviene de una canción inglesa de taberna
La música del himno tiene su origen en una antigua canción de taberna que gozaba de popularidad en los pubs ingleses durante el siglo XVIII. «To Anacreon in Heaven» era la canción oficial de la Sociedad Anacreónica, un club de caballeros formado por músicos aficionados en Londres.
Los registros históricos indican que el compositor de «To Anacreon in Heaven» fue el músico británico John Stafford Smith. La letra original en inglés de dicha canción se publicó por primera vez en la revista londinense The Vocal en 1778.
⚪ Por qué se interpreta el himno antes de los eventos deportivos
En Estados Unidos, es costumbre interpretar el himno nacional antes del inicio de competiciones deportivas como la NHL, NFL, NBA y otras ligas.
El origen exacto de esta tradición es incierto, aunque existen diversas teorías. Una de ellas sugiere que comenzó durante la Serie Mundial de 1918 en Chicago. En aquel momento, con la Primera Guerra Mundial en curso, una banda militar comenzó a tocar el himno durante el descanso de la séptima entrada como muestra de patriotismo.
El público en las gradas comenzó a cantar espontáneamente, lo que causó una gran impresión en los directivos de los Chicago Cubs. A partir de 1919, «The Star-Spangled Banner» se interpretó regularmente en los partidos en casa en el Wrigley Field, y otros equipos adoptaron gradualmente esta práctica.
⚪ El origen del nombre «The Star-Spangled Banner»
El título del himno hace referencia a la bandera de los EE. UU. que ondeaba sobre el Fuerte McHenry durante la Batalla de Baltimore. Francis Scott Key, autor de la letra, fue testigo presencial del suceso. Este momento histórico, ocurrido en septiembre de 1814, le sirvió de inspiración para escribir los versos del himno.
Contribuya con su pregunta o experiencia personal