Den nationale sang i USA kaldes The Star-Spangled Banner, og den har været i sin nuværende form siden 1931. Teksten blev skrevet i 1814 af den amerikanske digter Francis Scott Key, mens musikken blev komponeret af John Stafford Smith. Oprindeligt var melodien en populær pub-sang. Før 1931 havde USA ikke en officiel nationalhymne fastsat ved lov. I stedet blev patriotiske begivenheder ofte ledsaget af My Country, ‘Tis of Thee og Hail, Columbia som uofficielle hymner.
-
Indholdsfortegnelse
USA’s Nationalhymne
🔊 Lyd
USA’s nationalhymne er tilgængelig i både instrumentale og vokale versioner på Wikipedia. Du kan lytte til og downloade den i MP3 og andre formater i forskellige versioner. En af de bedste versioner er den instrumentale fremførelse af United States Navy Band, som du kan downloade i MP3-format.
Fordelen er, at lydfilen er i det offentlige domæne, hvilket gør den tilgængelig for næsten enhver brug.
Du kan også downloade en historisk version af USA’s nationalhymne fra 1914, fremført af operasangeren Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
En populær fremførelse er fra Super Bowl 50, hvor Lady Gaga fremførte USA’s nationalhymne. Femogtyve år tidligere leverede Whitney Houston en legendarisk version ved samme begivenhed.
YouTube tilbyder en række versioner af den amerikanske hymne med tekst.
🗎 Hvordan USA’s Nationalhymne Synges
Den fulde version af “The Star-Spangled Banner” består af fire vers, men normalt synges kun første vers. Det andet til fjerde vers udelades næsten altid.
-
Originalteksterne til USA’s Nationalhymne
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
‘Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—”In God is our Trust;”
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Dansk oversættelse af USA’s nationalhymne
O! sig kan du se ved morgengryets første lys,
Hvad vi så stolt hyldede ved skumringens sidste glimt,
Hvis brede striber og klare stjerner gennem den farefulde kamp,
Over de bastioner vi så på, fløj så tappert?
Og raketternes røde glød, bomberne der brast i luften,
Beviste gennem natten, at vores flag stadig var der;
O! sig, bølger den stjernestribede banner endnu,
Over frihedens land og de modiges hjem?På kysten, svagt set gennem dybets tåger,
Hvor fjendens hovmodige hær hviler i frygtens stilhed,
Hvad er det, som vinden, over den stejle klippe,
Som blæser uforudsigeligt, halvt skjuler, halvt afslører?
Nu fanger det morgenens første stråle,
I fuld pragt reflekteret lyser det nu på strømmen,
Det er den stjernestribede banner, O! længe må det bølge
Over frihedens land og de modiges hjem.Og hvor er den bande, der så hovmodigt svor,
At krigens ødelæggelse og kampens forvirring,
Et hjem og et land skulle ikke efterlade os mere?
Deres blod har vasket ud deres urene fodspor.
Intet tilflugtssted kunne redde lejesoldaten og slaven,
Fra flugtens rædsel eller gravens mørke,
Og den stjernestribede banner bølger i triumf,
Over Frihedens Land og De Modiges Hjem.O! således vær det altid, når frie mennesker står,
Mellem deres elskede hjem og krigens ødelæggelse,
Velsignet med sejr og fred, må den Himmelske redede land,
Pris den Magt, der har skabt og bevaret os som nation!
Så skal vi sejre, når vores sag er ret,
Og dette være vores motto – “I Gud er vores Tillid;”
Og den stjernestribede Banner skal i triumf bølge,
Over Frihedens Land og De Modiges Hjem. -
Sjove Fakta Om USA’s Nationalhymne
⚪ Melodien til USA’s Nationalhymne Stammer fra en Engelsk Drikkevise
Melodien til nationalhymnen stammer fra en gammel drikkevise, der var populær på engelske pubber i det 18. århundrede. “To Anacreon in Heaven” var den officielle sang for Anacreontic Society, en herreklub bestående af amatørmusikere i London.
Historiske optegnelser tyder på, at komponisten af “To Anacreon in Heaven” var den britiske musiker John Stafford Smith. Teksterne til den originale engelske sang blev først offentliggjort i Londons magasin The Vocal i 1778.
⚪ Hvorfor USA’s Nationalhymne Spilles Før Sportsbegivenheder
I USA er det kutyme, at nationalhymnen spilles før starten af NHL, NFL, NBA og andre sportsbegivenheder.
Den præcise oprindelse af denne tradition er usikker, men der findes flere teorier. En teori antyder, at den begyndte under 1918 World Series i Chicago. På det tidspunkt var Første Verdenskrig i gang, og under den syvende inning pause, begyndte et militærorkester at spille hymnen som en patriotisk gestus.
De tilstedeværende i tribunerne begyndte spontant at synge med, hvilket gjorde et stærkt indtryk på Chicago Cubs’ ledelse. Fra 1919 blev The Star-Spangled Banner spillet ved hjemmekampe på Wrigley Field, og andre hold adopterede gradvist praksissen.
⚪ Hvordan “The Star-Spangled Banner” Fik Sit Navn
Hymnens titel refererer til det amerikanske flag, der fløj over Fort McHenry under Slaget ved Baltimore. Francis Scott Key, der skrev teksten, var vidne til begivenheden på første hånd. Dette historiske øjeblik i september 1814 inspirerede ham til at skrive hymnens tekst.
Bidrag med dit spørgsmål eller din personlige erfaring