Den nasjonale anthem i USA kalles «The Star-Spangled Banner», og den har vært i sin nåværende form siden 1931. Tekstene ble skrevet i 1814 av den amerikanske poeten Francis Scott Key, mens musikken ble komponert av John Stafford Smith. Opprinnelig var melodien en populær pub-sang. Før 1931 hadde ikke USA en offisiell nasjonalsang etablert ved lov. I stedet ble patriotiske arrangementer ofte preget av My Country, ‘Tis of Thee og Hail, Columbia som uoffisielle nasjonalsanger.
-
Innholdsfortegnelse
U.S. National Anthem
🔊 Lyd
Den amerikanske nasjonalsangen er tilgjengelig både i instrumentale og vokale versjoner på Wikipedia. Du kan lytte til og laste den ned i MP3 og andre formater i forskjellige fremføringer. En av de beste versjonene er den instrumentale fremføringen av United States Navy Band, som du kan laste ned i MP3-format.
Fordelen er at lydfilen er i det offentlige domenet, noe som gjør den tilgjengelig for nesten alle bruksområder.
Du kan også laste ned en historisk versjon av den amerikanske nasjonalsangen fra 1914, fremført av operasangeren Thomas Hardie Chalmers.
🎥 Video
En populær fremføring er fra Super Bowl 50, der Lady Gaga fremførte den amerikanske nasjonalsangen. Tjuefem år tidligere, leverte Whitney Houston en legendarisk fremføring på samme arrangement.
YouTube tilbyr forskjellige versjoner av den amerikanske nasjonalsangen med tekst.
🗎 Hvordan den amerikanske nasjonalsangen blir sunget
Den fullstendige versjonen av «The Star-Spangled Banner» består av fire vers, men vanligvis blir kun det første verset sunget. Det andre til fjerde verset blir nesten alltid utelatt.
-
Originaltekster til den amerikanske nasjonalsangen
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the Rockets’ red glare, the Bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
O’er the Land of the free and the home of the brave?On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines on the stream,
‘Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave.O! thus be it ever, when freemen shall stand,
Between their lov’d home and the war’s desolation,
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land,
Praise the Power that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto—»In God is our Trust;»
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
O’er the Land of the Free and the Home of the Brave. -
Den norske oversettelsen av den amerikanske nasjonalsangen
O! si kan du se ved morgengryets første lys,
Hva vi så stolt hyllet ved kveldens siste glans,
Hvis brede striper og lyse stjerner gjennom den farefulle kampen,
Over vollene vi stod vakt, strømmet så tappert?
Og rakettenes røde glans, bombene som eksploderte i lufta,
Beviste gjennom natten at vårt flagg var der;
O! si, bølger den stjernespekkede banneret ennå,
Over det frie land og hjemmet til de modige?På stranden, svakt sett gjennom tåken av dypet,
Hvor fiendens stolte hær i dyp stillhet hviler,
Hva er det som vinden, over de tårnende klippene,
Når den uregelmessig blåser, halv skjuler, halv avslører?
Nå fanger den morgenens første stråle,
I full prakt reflekteres den og skinner på strømmen,
Det er det stjernespekkede banneret, O! må det lange tiden bølge,
Over det frie land og hjemmet til de modige.Og hvor er den hær som så skrytt svor
At krigens ødeleggelse og kampens forvirring,
Et hjem og et land skulle ikke etterlate oss mer?
Deres blod har vasket bort deres forurensede spor.
Ingen tilflukt kunne redde leiesoldaten og slaven,
Fra fluktens terror, eller gravens mørke,
Og det stjernespekkede banneret bølger i triumf,
Over det frie land og hjemmet til de modige.O! så skal det være, når frie menn står,
Mellom deres elskede hjem og krigens ødeleggelse,
Velsignet med seier og fred, må det himmelske redde landet,
Lovprise Kraften som har skapt og bevart oss som en nasjon!
Så må vi vinne, når vår sak er rett,
Og dette skal være vårt motto—»I Gud er vår tillit;»
Og det stjernespekkede banneret i triumf skal bølge,
Over det frie land og hjemmet til de modige. -
Interessante fakta om den amerikanske nasjonalsangen
⚪ Melodien til den amerikanske nasjonalsangen kommer fra en engelsk drikkesang
Melodien til nasjonalsangen kommer fra en gammel drikkesang som var populær i engelske puber på 1700-tallet. «To Anacreon in Heaven» var den offisielle sangen til Anacreontic Society, en herreklubb bestående av amatørmusikere i London.
Historiske kilder antyder at komponisten av «To Anacreon in Heaven» var den britiske musikeren John Stafford Smith. Tekstene til den originale engelske sangen ble først publisert i det londonske magasinet The Vocal i 1778.
⚪ Hvorfor den amerikanske nasjonalsangen spilles før idrettsarrangementer
I USA er det vanlig at nasjonalsangen spilles før starten av NHL, NFL, NBA og andre idrettsarrangementer.
Den eksakte opprinnelsen til denne tradisjonen er usikker, men flere teorier eksisterer. En teori antyder at det begynte under verdensserien i 1918 i Chicago. På den tiden pågikk første verdenskrig, og under den syvende inning-strekken begynte et militærband å spille nasjonalsangen som et tegn på patriotisme.
Tilhørerne på tribunen begynte spontant å synge med, noe som gjorde et sterkt inntrykk på Chicago Cubs-offisielle. Fra 1919 ble «The Star-Spangled Banner» spilt på hjemmekamper på Wrigley Field, og andre lag adopterte gradvis denne praksisen.
⚪ Hvordan «The Star-Spangled Banner» fikk sitt navn
Navnet på nasjonalsangen refererer til det amerikanske flagget som fløy over Fort McHenry under slaget ved Baltimore. Francis Scott Key, som skrev tekstene, var vitne til hendelsen på nært hold. Dette historiske øyeblikket i september 1814 inspirerte ham til å skrive tekstene til nasjonalsangen.
Bidra med ditt spørsmål eller din personlige erfaring