Como voar para os EUA: Check-in, traslado, duração do voo

Petr Novák

“Estou viajando para os EUA pela primeira vez. Como funcionam as coisas no aeroporto, o que é permitido e proibido no avião e como funcionam os traslados do aeroporto?” Essas perguntas estão em sua mente? Continue lendo. Explicarei tudo o que o senhor precisa saber, além de oferecer muitas dicas respaldadas por anos de viagem. Por exemplo, como escolher o melhor assento no avião ou como fazer o check-in.

Como voar para os EUA: Check-in, traslado, duração do voo | © Petr Novák

  1. Tabela de conteúdo
    1. Antes da partida: Check-in e entrega de bagagem
    2. Verificação de segurança e embarque
    3. No voo: Comida, sono e coisas para fazer no avião
    4. Desembarque: Traslado do aeroporto, bagagem…
    5. Perguntas frequentes sobre check-in e voos para os EUA

    Antes da partida: Check-in e entrega de bagagem

    Chegue ao aeroporto pelo menos 2 horas antes do seu voo. Isso dará a você tempo suficiente para fazer o check-in e se preparar para qualquer complicação. Há três maneiras de você fazer o check-in.

    1️⃣ Check-in on-line

    Você pode preencher seus documentos de viagem ou detalhes de bagagem no site ou aplicativo da companhia aérea. Você também pode selecionar seus assentos no avião e imprimir ou salvar seu cartão de embarque. É a maneira mais rápida de fazer o check-in, e eu pessoalmente não viajaria de outra forma.

    2️⃣ Self Check-In Kiosk

    Alguns aeroportos e companhias aéreas oferecem telas sensíveis ao toque para o check-in. Aqui, você insere as mesmas informações do check-in on-line. Essa opção tem a vantagem de ser mais rápida do que o check-in no balcão.

    3️⃣ Check-in no balcão

    Se você não tem experiência com voos, escolha esse método. Quando você chegar ao aeroporto, procure seu balcão de check-in. Você encontrará o número dele no monitor ao lado do seu voo. O balcão de check-in pode ser dedicado a um voo ou a todos os voos de uma determinada companhia aérea.

    Apresente seu ticket à equipe do guichê. Eles estarão interessados na referência de reserva (PNR) contida nele. Ela consiste em 6 caracteres compostos de números e letras – como ASF7WE. Mostre também a eles seu passaporte. Se todos os voos forem dentro do espaço Schengen, um documento de identidade será suficiente.

    💺 Como escolher seu assento no avião

    Você pode escolher seu assento no check-in. Se você puder se comunicar em inglês, tente pedir um assento na fileira de saída. Lá há mais espaço para as pernas, mas, em caso de emergência, você é responsável por abrir a porta. A maioria das companhias aéreas cobra mais por esses assentos, portanto, talvez você não consiga um.

    Se você quiser ir cedo para uma entrevista de admissão, peça assentos na parte da frente do avião. Normalmente, há mais assentos disponíveis na parte de trás do avião, a menos que o voo esteja completamente lotado. Lá, você pode dormir confortavelmente. Para obter dicas sobre os melhores assentos no avião, visite Seatguru.com e simplesmente digite o código do seu voo. Pessoalmente, prefiro os assentos do corredor porque posso me movimentar a qualquer momento sem incomodar meus colegas passageiros.

    🧳 Como despachar sua bagagem

    A bagagem despachada (bagagem despachada, mala) também é despachada no balcão. O limite de peso da bagagem é definido por cada companhia aérea, sendo que uma peça com peso de até 23 kg é mais comum em voos para os EUA. Se você exceder o limite, poderá pagar taxas elevadas. Por fim, você receberá um cartão de embarque no check-in.

    Se você fez o check-in on-line ou em um quiosque, basta entregar sua mala no balcão de check-in ou no depósito de bagagens.

  2. Verificação de segurança e embarque

    Não perca seu cartão de embarque. Você precisará dele junto com seu passaporte no ponto de verificação de segurança, onde você passará pela estrutura de triagem e sua bagagem de mão passará pelo raio X.

    Telefones celulares, laptops, moedas, cartões de crédito, colares e outros itens de metal devem ser colocados separadamente em uma cesta para passar pela máquina de raios X. Meu conselho é que você viaje sem joias de metal ou que as retire com antecedência. Você economizará muito tempo.

    Líquidos acima de 100 ml são proibidos e serão confiscados durante a inspeção. Líquidos abaixo desse volume devem ser armazenados em um único saco plástico transparente que possa ser fechado novamente, com capacidade máxima de 1 litro. Cremes, géis, sprays ou perfumes também se enquadram na categoria de líquidos.

    Em alguns aeroportos, você pode ser submetido a uma entrevista de segurança aleatória antes de voar para os EUA. Você pode ser questionado sobre seu destino, duração da estadia, finanças ou emprego. Você também pode ser solicitado a ligar seu laptop ou telefone. Ninguém está interessado em seus dados; o objetivo é garantir que o dispositivo não esteja escondendo um explosivo.

    Após a verificação, você aguarda a abertura do portão de embarque, de onde embarca no avião. Os aeroportos têm dezenas de portões, marcados com um número ou uma letra e um número. Você pode encontrar seu portão no quadro de embarque.

    O portão abre cerca de 30 minutos antes da partida. Seu passaporte e cartão de embarque são verificados antes do embarque. Você não precisa se preocupar em acabar como Kevin McCallister em Home Alone, embarcando no avião errado.

    Você pode matar o tempo no aeroporto com uma xícara de café ou fazendo compras nas lojas duty-free. No entanto, você pode perder a ilusão de que elas são baratas.

  3. No voo: Comida, sono e coisas para fazer no avião

    Quanto tempo dura o voo para os EUA? Depende do seu ponto de origem e destino. Um voo direto da Europa Ocidental para os Estados Unidos normalmente leva aproximadamente de 6 a 8 horas, enquanto um voo com escala leva de 10 a 13 horas.

    Após o embarque, guarde sua bagagem de mão no compartimento superior. Você também pode colocá-la embaixo do assento à sua frente, mas perderá um espaço valioso para as pernas. Os viajantes experientes evitam bloquear o corredor enquanto guardam suas malas e tiram os sapatos quando estão sentados.

    Durante o voo, você pode assistir a vídeos, jogar, ler ou ouvir música. Antes de cada viagem, faço download de alguns filmes para o meu telefone e os assisto usando fones de ouvido sem fio. Embora haja uma tela em cada assento, a qualidade do vídeo e, principalmente, do áudio deixa muito a desejar. Prefiro usá-la para ver as informações do voo, como o mapa, a velocidade ou as imagens das câmeras na fuselagem do avião. Hoje em dia, é padrão ter um conector USB em cada assento. Algumas companhias aéreas oferecem até mesmo uma tomada elétrica e Wi-Fi, embora a conectividade com a Internet geralmente seja cobrada.

    A alimentação no avião está incluída no preço da passagem, a menos que você esteja voando com uma companhia aérea de baixo custo. Em voos para os EUA, a primeira refeição geralmente é servida logo após a partida e a segunda antes da chegada. Duas opções de prato principal, acompanhadas de salada, bolos, sobremesa e água, é a tarifa usual.

    Você pode escolher o que deseja comer.

    As bebidas são servidas separadamente e podem ser solicitadas a qualquer momento durante o voo. Refrigerantes, vinho e cerveja geralmente são gratuitos, enquanto as bebidas destiladas geralmente são cobradas.

    Para dormir no avião, você pode usar os assentos desocupados na seção do meio. Se você os reservar com antecedência, poderá se esticar em alguns deles. Cada passageiro recebe um travesseiro e um cobertor. Algumas pessoas acham que pílulas para dormir, uma máscara facial ou uma taça de vinho ajudam a dormir. Para mim, é útil não dormir nada antes de voar para os EUA. Certa vez, adormeci enquanto comia, dormi durante todo o voo e cheguei a Los Angeles sentindo-me revigorado.

    No voo para os EUA, os comissários de bordo darão a você um formulário de declaração alfandegária. Preencha-o no avião e apresente-o quando você pousar. Quando o avião tocar a pista, evite bater palmas. Assim como os clientes da Tesco não aplaudem a caixa quando ela escaneia corretamente o frango.

  4. Desembarque: Traslado do aeroporto, bagagem…

    Para voos com escalas, o fato de todos os seus voos estarem em uma única reserva é muito importante. Diferentes empresas podem operar voos.

    Uma reserva: Você despacha suas malas no check-in e as retira no primeiro aeroporto dos EUA. Lá, você passará por uma entrevista e, se for seguir viagem, fará o check-in de sua mala novamente. Você cuida de seus traslados na Europa e em sua próxima escala nos EUA. Ao voltar dos EUA para casa, você faz o check-in da sua mala no primeiro aeroporto e a retira no seu destino final. Você não precisa de entrevista.

    Reservas múltiplas: Você retira sua mala no destino final de cada reserva. Isso se aplica a voos em ambas as direções. Além disso, você deve retirar sua mala no primeiro aeroporto dos EUA onde for entrevistado. Você deve fazer o check-in separadamente para cada reserva.

    Siga as placas “Flight Connections” (Conexões de voo) ou “Transfer” (Transferência) quando você desembarcar do avião. Alguns locais verificarão seus documentos mesmo que você não saia da área de trânsito. Se você tiver que mudar de terminal, use o metrô, trem ou ônibus. Isso quase certamente será seguido por uma verificação de segurança de você e de sua bagagem de mão.

    ⌛ Tempos mínimos de transferência em diferentes aeroportos

    O tempo de transferência necessário é determinado principalmente pelo tamanho do aeroporto. Se você for transferido para outro terminal, tiver bagagem despachada e passar por uma entrevista de entrada, esse tempo aumentará ainda mais.

    Os horários mostrados na tabela indicam aeroportos individuais como os mais baixos possíveis em condições ideais. D indica um voo doméstico, I um voo internacional. A primeira letra é o voo em que você chegou, a segunda letra é o voo com o qual você está fazendo conexão. Assim, por exemplo, ID indica uma combinação de chegada em um voo internacional e continuação em um voo doméstico.

    Aeroporto DD DI ID II
    🇳🇱 Traslado em Amsterdã 25 min. 50 min. 50 min. 50 min.
    🇺🇸 Traslado em Atlanta 55 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇪🇸 Traslado em Barcelona 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇩🇪 Traslado em Berlim 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇺🇸 Traslado em Boston 40 min. 60 min. 90 min. 75 min.
    🇧🇪 Traslado em Bruxelas 20 min. 50 min. 50 min. 50 min.
    🇺🇸 Traslado em Chicago (O’Hare) 50 min. 75 min. 90 min. 90 min.
    🇩🇰 Transferência em Copenhague 30 min. 45 min. 45 min. 45 min.
    🇩🇪 Traslado em Düsseldorf 35 min. 35 min. 35 min. 35 min.
    🇩🇪 Traslado em Frankfurt 45 min. 45 min. 45 min. 45 min.
    🇫🇮 Transferência em Helsinque 20 min. 30 min. 40 min. 35 min.
    🇹🇷 Traslado em Istambul 30 min. 75 min. 90 min. 75 min.
    🇵🇹 Traslado em Lisboa 45 min. 60 min. 60 min. 60 min.
    🇬🇧 Traslado em Londres (Heathrow) 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇺🇸 Traslado em Los Angeles 70 min. 90 min. 120 min. 120 min.
    🇪🇸 Traslado em Madri 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇺🇸 Traslado em Miami 55 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇩🇪 Traslado em Munique 45 min. 45 min. 45 min. 45 min.
    🇺🇸 Traslado em Nova York (JFK) 60 min. 75 min. 105 min. 120 min.
    🇫🇷 Traslado em Paris (CDG) 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇮🇸 Traslado em Reykjavik 30 min. 45 min. 45 min. 45 min.
    🇮🇹 Traslado em Roma (Fiumicino) 45 min. 60 min. 60 min. 45 min.
    🇸🇪 Traslado em Estocolmo (Arlanda) 30 min. 60 min. 90 min. 90 min.
    🇦🇹 Traslado em Viena 30 min. 30 min. 30 min. 30 min.
    🇵🇱 Traslado em Varsóvia 35 min. 50 min. 60 min. 40 min.
    🇨🇭 Traslado em Zurique 40 min. 40 min. 40 min. 40 min.

    Esses tempos devem ser considerados como o melhor cenário possível, e você deve levar em conta o tempo adicional em caso de atrasos imprevistos. Uma entrevista de imigração em um aeroporto movimentado dos EUA pode acrescentar de 30 a 60 minutos ao tempo necessário.

    Para escalas mais longas, é possível sair do aeroporto e explorar a cidade, embora você tenha que passar novamente pelas verificações de segurança ao retornar. Se você fizer uma escala de menos de 4 a 5 horas, talvez não valha a pena sair do aeroporto. Nesses casos, eu recomendaria optar por um lounge do aeroporto, se possível, onde você pode comer, relaxar e até tomar banho em alguns locais.

    Em alguns aeroportos, você passará por uma entrevista prévia antes de voar para os EUA. Esse é o caso de aeroportos como o de Amsterdã, onde a companhia aérea paga para que uma empresa privada realize a entrevista. O objetivo é identificar os passageiros que podem ter a entrada negada nos EUA e que teriam de voltar para casa às custas da companhia aérea. Esse processo de pré-autorização foi criado para reduzir esses custos.

  5. Perguntas frequentes sobre check-in e voos para os EUA

    Como faço minha mala para os EUA?

    Ao viajar para os EUA, recomendo reservar espaço para uma mala adicional para que você possa trazer lembranças de sua viagem. Utilize um Tranca certificada pela TSA para prender sua mala; caso contrário, ela poderá ser danificada durante uma verificação aleatória. Pessoalmente, prefiro usar abraçadeiras em vez de cadeados.

    O que posso levar no avião 2024?

    Leve todo o dinheiro, cartões de crédito, câmeras e outros dispositivos eletrônicos em sua bagagem de mão. Mantenha seus medicamentos pessoais em quantidades razoáveis com você também.

    O que não posso levar no avião 2024?

    Facas, álcool e outros líquidos devem ser armazenados em sua mala despachada. Coloque todos os itens de que você não precisará durante o voo e as escalas em sua bagagem despachada. Suas costas agradecerão a você. Por experiência própria, recomendo que você leve uma garrafa de água grande em sua mala. Você estará com sede quando aterrissar, e os lanches do aeroporto podem ser caros.

    Eles verificam os aparelhos eletrônicos nos aeroportos?

    Durante uma verificação de segurança no aeroporto, como parte das medidas antiterrorismo, laptops, tablets ou telefones celulares podem ser examinados quanto à funcionalidade. Certifique-se de que seus dispositivos estejam carregados para que possam ser ligados, se solicitado. Observe que filmes e músicas baixados ilegalmente não costumam ser verificados.

    Como é feita a coleta de bagagens no aeroporto?

    Siga as placas “Baggage Claim” (Reivindicação de bagagem); as bagagens descarregadas circulam em longas esteiras transportadoras. Normalmente, as malas de um voo são colocadas na mesma esteira, que pode ocasionalmente ser compartilhada por vários voos. O número do carrossel relevante é exibido nas telas.

    Como funciona o controle de imigração nos EUA?

    A entrevista de admissão tem como objetivo identificar e impedir a entrada de pessoas que possam ser indesejáveis para os EUA. Isso inclui pessoas que já foram deportadas anteriormente, que pretendem trabalhar ilegalmente ou que cometem crimes. Todos os estrangeiros são examinados em seu primeiro porto de entrada nos EUA.

    Tenho um erro de digitação em meu nome no tíquete, isso é um problema?

    A Associação Internacional de Transporte Aéreo perdoa até três erros em um nome. Mais do que isso pode representar um problema e exigir o pagamento de uma taxa de alteração ou a reserva de um novo bilhete.

    Podem abrir minha mala no aeroporto?

    Em alguns aeroportos, a bagagem despachada é testada aleatoriamente em busca de explosivos. A bagagem pode ser aberta para esse processo e, depois, será lacrada novamente e acompanhada de um folheto informativo. Em geral, os aeroportos recomendam que você use cadeados da TSA. No entanto, aconselho que você use abraçadeiras e guarde uma extra dentro da mala.

Discussão (2)

J

Nunca voei com uma conexão em nenhum outro aeroporto. Provavelmente farei uma conexão a caminho dos EUA e gostaria de saber como é o procedimento com as bagagens (malas) que ficarão no porão. Elas serão transferidas automaticamente para o próximo avião ou terei que pegá-las e entregá-las novamente no próximo check-in? É claro que só escolherei voos de uma companhia aérea.

Odpovědět

Oi Julian, não se preocupe, desde que tenha todas as suas passagens em uma única reserva, o senhor pode despachar suas malas no ponto de partida e retirá-las nos EUA.

Odpovědět

Contribua com sua pergunta ou experiência pessoal

Adicionar um comentário

Por favor, leia o artigo e os comentários anteriores antes de fazer qualquer pergunta. Eu analiso pessoalmente todos os novos comentários e removo imediatamente qualquer anúncio, spam ou conteúdo ofensivo.

Aluguel de carros mais baratos nos EUA