O endereço do destinatário em uma carta ou pacote para os EUA deve ser escrito na parte central ou direita do envelope. O endereço do remetente, para o qual o pacote será retornado caso o destinatário não seja encontrado, deve ser colocado no canto superior esquerdo. Ao escrever um endereço, a regra geral é começar com o nome do destinatário, seguido pela menor unidade, e prosseguir até o nome do país. Neste artigo, você encontrará três exemplos de como escrever corretamente um endereço em uma carta para os EUA.
-
Tabela de conteúdo
Como Escrever o Endereço do Destinatário em uma Carta ou Pacote para os EUA
Na primeira linha, sempre inclua o nome completo do destinatário juntamente com a saudação. Na segunda linha, escreva o nome da rua e o número da casa. Na terceira linha, inclua a cidade, o código do estado e o código postal para o endereço fornecido. Na quarta linha, coloque o nome do país — seja “United States” ou “EUA“.
✉️ Exemplo de Endereço para uma Carta Pessoal para os EUA
Return to:
Petr Novák
R. Teófilo Otoni, 123 – Centro
Rio de Janeiro – RJ
20090-080
Brazil
SR. JOHN DOE (saudação + nome completo)
143 PALM STREET (número da casa + nome da rua)
HERMOSA BEACH CA 90254 (cidade + estado + código postal)
UNITED STATES (país)✔️ O Número da Casa Vai Antes do Nome da Rua
Nos endereços americanos, o número da casa sempre vem primeiro, seguido pelo nome da rua.
✔️ Abreviações para os Estados dos EUA
É comum o uso de um código postal de duas letras para denotar o estado no endereço. Confira todas as abreviações para os estados dos EUA.
✔️ Códigos Postais nos EUA
Um código ZIP é um código postal único para uma área específica. Ele é composto por cinco dígitos e, em alguns casos, podem ser adicionados mais quatro dígitos. Você pode consultar o código ZIP de qualquer endereço no site do USPS.
✔️ Direção da Rua como Parte do Endereço
Alguns endereços nos EUA incluem uma orientação direcional, como “West (W)”, “East (E)”, “South (S)” ou “North (N)”. Em uma mesma área, podem existir dois endereços idênticos, com a única diferença na orientação. Se o endereço incluir a direção, é crucial para a entrega precisa, por isso sempre inclua essa informação na carta ou pacote.
✔️ Onde Escrever o Número do Apartamento
Se o endereço de destino estiver localizado em um prédio grande, pode incluir o número do apartamento ou unidade. Isso é especialmente comum em prédios residenciais com muitos moradores. O número do apartamento é escrito após o nome da rua no formato “APT 502”.
-
Como Escrever o Endereço em uma Carta Comercial para os EUA
O formato do endereço é o mesmo que para uma carta pessoal, com o nome da empresa escrito na segunda linha, abaixo do nome do destinatário.
✉️ Exemplo de Endereço para uma Carta para uma Empresa nos EUA
Return to:
Petr Novák
R. Teófilo Otoni, 123 – Centro
Rio de Janeiro – RJ
20090-080
Brazil
SR. JOHN DOE (saudação + nome completo)
PROCRASTIPLAN INC. (nome da empresa)
143 PALM STREET (número da casa + nome da rua)
HERMOSA BEACH CA 90254 (cidade + estado + código postal)
UNITED STATES (país) -
Como Escrever o Endereço em uma Carta para um PO BOX nos EUA
O formato do endereço é semelhante ao de uma carta pessoal, mas a linha do endereço é substituída pela identificação da caixa postal.
✉️ Exemplo de Endereço para uma Carta para um PO BOX nos EUA
Return to:
Petr Novák
R. Teófilo Otoni, 123 – Centro
Rio de Janeiro – RJ
20090-080
Brazil
SR. JOHN DOE (saudação + nome completo)
PO BOX 323 (número da caixa postal)
HERMOSA BEACH CA 90254 (cidade + estado + código postal)
UNITED STATES (país)
Contribua com sua pergunta ou experiência pessoal