L’adresse du destinataire sur une lettre ou colis destiné aux États-Unis doit être inscrite au centre ou dans la partie droite de l’enveloppe. L’adresse de l’expéditeur, à laquelle le colis sera renvoyé si le destinataire ne peut être contacté, doit être placée dans le coin supérieur gauche. Lors de la rédaction de l’adresse, la règle générale est de commencer par le nom du destinataire, suivi de l’unité la plus petite, et de progresser vers le nom du pays. Dans cet article, vous trouverez trois exemples de la manière correcte d’écrire une adresse sur une lettre adressée aux États-Unis.
-
Sommaire
Comment écrire l’adresse du destinataire sur une lettre ou un colis à destination des États-Unis
Sur la première ligne, incluez toujours le prénom et le nom de famille du destinataire, ainsi que la salutation. Sur la deuxième ligne, écrivez le nom de la rue et le numéro de la maison. Sur la troisième ligne, indiquez la ville, le code de l’État et le code postal (ZIP code) de l’adresse. Sur la quatrième ligne, incluez le nom du pays—soit « United States », soit « USA« .
✉️ Exemple d’adresse pour une lettre privée adressée aux États-Unis
Return to:
Petr Novak
13 Rue du Roi de Sicile
75004 Paris
France
MR. JOHN DOE (salutation + prénom et nom)
143 PALM STREET (numéro de maison + nom de la rue)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ville + état + code postal)
UNITED STATES (pays)✔️ Le numéro de la maison va avant le nom de la rue
Dans les adresses américaines, le numéro de la maison apparaît toujours en premier, suivi du nom de la rue.
✔️ Abréviations des États des États-Unis
Un code postal à deux lettres est couramment utilisé pour indiquer l’état dans l’adresse. Découvrez toutes les abréviations des états américains.
✔️ Les codes postaux (ZIP codes) aux États-Unis
Un code postal ZIP est un code unique à une zone spécifique. Il se compose de cinq chiffres, et dans certains cas, quatre chiffres supplémentaires peuvent être ajoutés. Vous pouvez rechercher un code postal pour n’importe quelle adresse sur le site USPS.
✔️ La direction de la rue dans l’adresse
Certaines adresses américaines incluent une orientation directionnelle comme « West (W) », « East (E) », « South (S) » ou « North (N) ». Dans une même zone, il peut y avoir deux adresses identiques, différant seulement par l’orientation. Si l’adresse comprend une direction, il est crucial de l’inclure pour garantir une livraison correcte, donc assurez-vous de l’inclure sur la lettre ou le colis.
✔️ Où écrire le numéro d’appartement
Si l’adresse de destination se trouve dans un grand immeuble, elle peut inclure un numéro d’appartement ou d’unité. Cela est particulièrement courant pour les immeubles résidentiels comportant plusieurs habitants. Le numéro d’appartement est inscrit après le nom de la rue sous la forme « APT 502 ».
-
Comment écrire l’adresse sur une lettre commerciale adressée aux États-Unis
Le format de l’adresse est le même que pour une lettre privée, mais le nom de l’entreprise doit être inscrit sur la deuxième ligne, sous le nom du destinataire.
✉️ Exemple d’adresse pour une lettre adressée à une entreprise aux États-Unis
Return to:
Petr Novak
13 Rue du Roi de Sicile
75004 Paris
France
MR. JOHN DOE (salutation + prénom et nom)
PROCRASTIPLAN INC. (nom de l’entreprise)
143 PALM STREET (numéro de maison + nom de la rue)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ville + état + code postal)
UNITED STATES (pays) -
Comment écrire l’adresse sur une lettre destinée à une boîte postale (PO BOX) aux États-Unis
Le format de l’adresse est similaire à celui d’une lettre privée, mais la ligne d’adresse est remplacée par l’identification de la boîte postale.
✉️ Exemple d’adresse pour une lettre adressée à une boîte postale (PO BOX) aux États-Unis
Return to:
Petr Novak
13 Rue du Roi de Sicile
75004 Paris
France
MR. JOHN DOE (salutation + prénom et nom)
PO BOX 323 (numéro de boîte postale)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ville + état + code postal)
UNITED STATES (pays)
Partagez votre question ou votre expérience personnelle