Jak napisać adres do USA: 3 przykłady na różne okazje

przez Petr Novák, ? Dokładność informacji podanych w tym artykule została ostatnio zweryfikowana w tym dniu. Jeśli zauważysz jakieś błędy, proszę dać nam znać w komentarzach. Dziękujemy :-) Zaktualizowano 01/30/2025 Instrukcje, Porady i wskazówki

Adres odbiorcy na liście lub przesyłce do USA powinien być napisany w centralnej lub prawej części koperty. Adres nadawcy, na który paczka zostanie zwrócona, jeśli odbiorca nie będzie dostępny, umieszczamy w lewym górnym rogu. Przy pisaniu adresu obowiązuje ogólna zasada, aby zacząć od imienia i nazwiska odbiorcy, następnie podać najmniejszą jednostkę, a na końcu nazwę kraju. W tym artykule znajdziesz trzy przykłady, jak poprawnie napisać adres na liście do USA.

1. Spis Treści

   1. Jak napisać adres odbiorcy na liście lub paczce do USA
   2. Jak napisać adres na liście biznesowym do USA
   3. Jak napisać adres na liście do skrzynki pocztowej (PO BOX) w USA

   Jak napisać adres odbiorcy na liście lub paczce do USA

   Na pierwszej linii zawsze podaj imię i nazwisko odbiorcy wraz z tytułem. Na drugiej linii wpisz nazwę ulicy oraz numer domu. Na trzeciej linii wymień miasto, kod stanu i kod ZIP dla danego adresu. Na czwartej linii podaj nazwę kraju – „United States” lub „USA„.

   ✉️ Przykład adresu na prywatny list do USA

   Return to:
   Petr Novák
   Widok 14
   00-023 Warszawa
   Poland

   ‎

   MR. JOHN DOE (tytuł + imię i nazwisko)
   143 PALM STREET (numer domu + nazwa ulicy)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (miasto + stan + kod ZIP)
   UNITED STATES (kraj)

   ✔️ Numer domu przed nazwą ulicy

   W amerykańskich adresach numer domu zawsze znajduje się przed nazwą ulicy.

   ✔️ Skróty stanów USA

   W adresach często używa się dwuliterowego kodu pocztowego do oznaczenia stanu. Zobacz wszystkie skrótki stanów USA.

   ✔️ Kody ZIP w USA

   Kod ZIP to unikalny kod pocztowy przypisany do konkretnej lokalizacji. Składa się z pięciu cyfr, a w niektórych przypadkach dodawane są dodatkowe cztery cyfry. Możesz wyszukać kod ZIP dla dowolnego adresu na stronie USPS.

   ✔️ Kierunki ulic w adresie

   Niektóre amerykańskie adresy zawierają kierunkowe oznaczenia, takie jak „West (W)”, „East (E)”, „South (S)” lub „North (N)”. W jednym rejonie mogą istnieć dwa identyczne adresy, różniące się jedynie orientacją kierunkową. Jeśli adres zawiera kierunek, jest to kluczowe dla prawidłowej dostawy, więc zawsze należy go uwzględnić w liście lub paczce.

   ✔️ Gdzie wpisać numer mieszkania

   Jeśli adres docelowy znajduje się w dużym budynku, może zawierać numer mieszkania lub jednostki. Jest to szczególnie powszechne w budynkach mieszkalnych z wieloma osobami. Numer mieszkania wpisuje się po nazwie ulicy w formacie „APT 502”.

2. Jak napisać adres na liście biznesowym do USA

   Format adresu jest taki sam jak w przypadku prywatnego listu, z tą różnicą, że nazwa firmy znajduje się na drugiej linii, pod nazwiskiem odbiorcy.

   ✉️ Przykład adresu na list do firmy w USA

   Return to:
   Petr Novák
   Widok 14
   00-023 Warszawa
   Poland

   ‎

   MR. JOHN DOE (tytuł + imię i nazwisko)
   PROCRASTIPLAN INC. (nazwa firmy)
   143 PALM STREET (numer domu + nazwa ulicy)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (miasto + stan + kod ZIP)
   UNITED STATES (kraj)

3. Jak napisać adres na liście do skrzynki pocztowej (PO BOX) w USA

   Format adresu jest podobny do prywatnego listu, ale linia adresowa jest zastąpiona identyfikacją skrzynki pocztowej.

   ✉️ Przykład adresu na list do skrzynki pocztowej (PO BOX) w USA

   Return to:
   Petr Novák
   Widok 14
   00-023 Warszawa
   Poland

   ‎

   MR. JOHN DOE (tytuł + imię i nazwisko)
   PO BOX 323 (numer skrzynki pocztowej)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (miasto + stan + kod ZIP)
   UNITED STATES (kraj)