Die Empfängeradresse auf einem Brief oder Paket in die USA sollte in der Mitte oder im rechten Teil des Umschlags geschrieben werden. Die Absenderadresse, an die das Paket zurückgeschickt wird, falls der Empfänger nicht erreicht werden kann, befindet sich in der oberen linken Ecke. Beim Schreiben einer Adresse gilt die allgemeine Regel, mit dem Namen des Empfängers zu beginnen, gefolgt von der kleinsten Einheit, und dann zur Ländernamen fortzufahren. In diesem Artikel finden Sie drei Beispiele dafür, wie man eine Adresse auf einem Brief an die USA richtig schreibt.
-
Inhaltsverzeichnis
Wie man die Empfängeradresse auf einem Brief in die USA schreibt
In der ersten Zeile immer den Vor- und Nachnamen des Empfängers zusammen mit der Anrede angeben. In der zweiten Zeile die Straßenbezeichnung und Hausnummer schreiben. In der dritten Zeile die Stadt, den Bundesstaat und die Postleitzahl für die angegebene Adresse aufführen. In der vierten Zeile den Ländernamen angeben – entweder „United States“ oder „USA“.
✉️ Beispiel einer Adresse für einen privaten Brief in die USA
Return to:
Petr Novák
Rosenthaler Str. 43-45
10178 Berlin
Germany
MR. JOHN DOE (Anrede + Vor- und Nachname)
143 PALM STREET (Hausnummer + Straßenname)
HERMOSA BEACH CA 90254 (Stadt + Bundesstaat + Postleitzahl)
UNITED STATES (Land)✔️ Hausnummer vor dem Straßennamen
In amerikanischen Adressen kommt die Hausnummer immer zuerst, gefolgt vom Straßennamen.
✔️ Abkürzungen für US-Bundesstaaten
Ein zweibuchstabiger Postcode wird üblicherweise verwendet, um den Bundesstaat in der Adresse anzugeben. Sehen Sie sich alle Abkürzungen für US-Bundesstaaten an.
✔️ Postleitzahlen in den USA
Eine ZIP-Code ist eine Postleitzahl, die einer bestimmten Region zugeordnet ist. Sie besteht aus fünf Ziffern, und in einigen Fällen können zusätzliche vier Ziffern hinzugefügt werden. Sie können eine ZIP-Code für jede Adresse auf der USPS-Website nachschlagen.
✔️ Straßenrichtung als Teil der Adresse
Einige US-Adressen enthalten eine Richtungsangabe wie „West (W)“, „East (E)“, „South (S)“ oder „North (N)“. In einem Gebiet kann es zwei identische Adressen geben, die sich nur durch die Richtungsangabe unterscheiden. Wenn die Adresse eine Richtung enthält, ist sie für die genaue Zustellung entscheidend, also geben Sie diese immer auf dem Brief oder Paket an.
✔️ Wo die Apartmentnummer schreiben
Wenn die Zieladresse sich in einem großen Gebäude befindet, kann sie eine Apartment- oder Einheitnummer enthalten. Dies ist besonders häufig bei Wohngebäuden mit vielen Bewohnern. Die Apartmentnummer wird nach dem Straßennamen im Format „APT 502“ geschrieben.
-
Wie man die Adresse auf einem Geschäftsbrief in die USA schreibt
Das Adressformat ist dasselbe wie bei einem privaten Brief, wobei der Firmenname in der zweiten Zeile unter dem Namen des Empfängers geschrieben wird.
✉️ Beispiel einer Adresse für einen Brief an eine Firma in den USA
Return to:
Petr Novák
Rosenthaler Str. 43-45
10178 Berlin
Germany
MR. JOHN DOE (Anrede + Vor- und Nachname)
PROCRASTIPLAN INC. (Firmenname)
143 PALM STREET (Hausnummer + Straßenname)
HERMOSA BEACH CA 90254 (Stadt + Bundesstaat + Postleitzahl)
UNITED STATES (Land) -
Wie man die Adresse auf einem Brief an ein US-Postfach schreibt
Das Adressformat ist ähnlich wie bei einem privaten Brief, aber die Adresszeile wird durch die Angabe des Postfachs ersetzt.
✉️ Beispiel einer Adresse für einen Brief an ein US-Postfach
Return to:
Petr Novák
Rosenthaler Str. 43-45
10178 Berlin
Germany
MR. JOHN DOE (Anrede + Vor- und Nachname)
PO BOX 323 (Postfachnummer)
HERMOSA BEACH CA 90254 (Stadt + Bundesstaat + Postleitzahl)
UNITED STATES (Land)
Diskussion (3)
Hallo,
ich möchte einen Brief an ein Postfach in den USA senden.
Benötige ich dafür einen Namen?
Und wie schreibe ich die Adresse korrekt?
573 P. O. Box
Valatie
New York 12184
Ist das korrekt?
Mit freundlichen Grüßen
Carsten Detrois
@Carsten Detrois: Hallo Carsten, das korrekte Adressformat lautet wie folgt. Aber keine Sorge, das Paket wird auch in Ihrem Format gut ankommen. :-)
Valatie
PO BOX 573
New York NY 12184
USA
Leider stimmen diese hier aufgelisteten Angaben nicht, wenn man den Brief aus Deutschland mit der Deutschen Post in die USA schickt.
Das mag für US Mail korrekt sein, jedoch nicht für die Deutsche Post, die den Brief als erstes bearbeitet.
Die korrekte Schreibweise, wenn man den Brief in Deutschland abschickt ist hier nachzulesen:
https://www.deutschepost.de/de/b/briefe-ins-ausland/brief-beschriften.html
Es wäre schön, wenn sich die Briefanbieter auf einen internationalen Standard einigen würden.