Müssen Sie ein Paket, eine Postkarte oder vielleicht einen Brief in die USA verschicken und sind sich nicht sicher, wie Sie die Adresse schreiben sollen? Sind Sie unsicher, wo Sie die Adresse oder den Bundesstaat auf dem Brief platzieren sollen? Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an, um zu verstehen, wie Sie die richtige Adresse auf einen Brief nach Amerika schreiben.
-
Inhaltsverzeichnis
Wie schreibt man eine Postanschrift auf einen persönlichen Brief in die USA
Schreibe in die erste Zeile den vollständigen Namen des Empfängers und die Anrede. Schreibe die Straßenadresse mit der Hausnummer direkt darunter. Denke daran, dass in einer amerikanischen Adresse die Hausnummer an erster Stelle steht, gefolgt von dem Straßennamen. In die nächste Zeile schreibst du die Gemeinde und darunter (oder daneben) die Abkürzung des Bundesstaates und ZIP-Code. Die letzte Zeile muss die Landesbezeichnung enthalten.
Gib immer die vollständige Adresse an, einschließlich der Wohnungsnummer oder der Richtungsschilder „Ost“ und „West“. Ohne diese Angaben kann die Sendung möglicherweise nicht erfolgreich zugestellt werden.
MR. JOHN DOE Titel + Vorname + Nachname 143 PALM STREET Hausnummer + Straßenname HERMOSA BEACH CA 90254 Name der Stadt + Vorwahl des Bundeslandes + Postleitzahl VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Land -
Wie man eine Postanschrift auf einem Geschäftsbrief in die USA schreibt
Das Adressformat ist dasselbe wie bei einem persönlichen Brief, außer dass der Firmenname in die zweite Zeile nach dem Namen des Empfängers geschrieben wird.
MR. JOHN DOE Titel + Vorname + Nachname CBS COMPANY Firmenname 143 PALM STREET Hausnummer + Straßenname HERMOSA BEACH CA 90254 Name der Stadt + Vorwahl des Bundeslandes + Postleitzahl UNITED STATES OF AMERICA Land -
Wie schreibe ich eine Adresse für einen Brief an ein USA-Postfach
Auch hier ist das Adressformat dem eines persönlichen Briefes sehr ähnlich. Nur die Adresszeile wird durch die Postfachkennung ersetzt.
MR. JOHN DOE Titel + Vorname + Nachname PO BOX 323 Postfachnummer HERMOSA BEACH CA 90254 Name der Stadt + Vorwahl des Bundeslandes + Postleitzahl UNITED STATES OF AMERICA Land
Diskussion (3)
Hallo,
ich möchte einen Brief an ein Postfach in den USA senden.
Benötige ich dafür einen Namen?
Und wie schreibe ich die Adresse korrekt?
573 P. O. Box
Valatie
New York 12184
Ist das korrekt?
Mit freundlichen Grüßen
Carsten Detrois
@Carsten Detrois: Hallo Carsten, das korrekte Adressformat lautet wie folgt. Aber keine Sorge, das Paket wird auch in Ihrem Format gut ankommen. :-)
Valatie
PO BOX 573
New York NY 12184
USA
Leider stimmen diese hier aufgelisteten Angaben nicht, wenn man den Brief aus Deutschland mit der Deutschen Post in die USA schickt.
Das mag für US Mail korrekt sein, jedoch nicht für die Deutsche Post, die den Brief als erstes bearbeitet.
Die korrekte Schreibweise, wenn man den Brief in Deutschland abschickt ist hier nachzulesen:
https://www.deutschepost.de/de/b/briefe-ins-ausland/brief-beschriften.html
Es wäre schön, wenn sich die Briefanbieter auf einen internationalen Standard einigen würden.