Come scrivere un indirizzo per gli Stati Uniti (3 esempi)

da Petr Novák, ? L'accuratezza delle informazioni fornite in questo articolo è stata verificata l'ultima volta in questa data. Se individua degli errori, ci faccia sapere nei commenti. Grazie. :-) Aggiornato 01/30/2025 Consigli e trucchi, Istruzioni

L’indirizzo del destinatario su una lettera o pacchetto per gli Stati Uniti dovrebbe essere scritto nella parte centrale o destra della busta. L’indirizzo del mittente, al quale il pacco verrà restituito se il destinatario non può essere raggiunto, va posto nell’angolo in alto a sinistra. Quando si scrive un indirizzo, la regola generale è iniziare con il nome del destinatario, seguito dall’unità più piccola, per arrivare infine al nome del paese. In questo articolo troverai tre esempi su come scrivere correttamente un indirizzo su una lettera per gli Stati Uniti.

1. Indice dei contenuti

   1. Come scrivere l’indirizzo del destinatario su una lettera o pacchetto per gli Stati Uniti
   2. Come scrivere l’indirizzo su una lettera commerciale per gli Stati Uniti
   3. Come scrivere l’indirizzo su una lettera per una casella postale negli Stati Uniti

   Come scrivere l’indirizzo del destinatario su una lettera o pacchetto per gli Stati Uniti

   Sulla prima riga, includi sempre il nome e cognome del destinatario insieme al saluto. Sulla seconda riga, scrivi il nome della via e il numero civico. Sulla terza riga, elenca la città, il codice della stato e il CAP per l’indirizzo specifico. Sulla quarta riga, scrivi il nome del paese: “United States” o “USA“.

   ✉️ Esempio di un indirizzo per una lettera privata verso gli Stati Uniti

   Return to:
   Petr Novák
   Via Firenze, 11
   00184 Roma RM
   Italy

   ‎

   MR. JOHN DOE (saluto + nome e cognome)
   143 PALM STREET (numero civico + nome della via)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (città + stato + CAP)
   UNITED STATES (paese)

   ✔️ Il numero civico va prima del nome della via

   Negli indirizzi americani, il numero civico viene sempre prima, seguito dal nome della via.

   ✔️ Abbreviazioni per gli stati degli Stati Uniti

   Per indicare lo stato nell’indirizzo, si usa comunemente un codice postale di due lettere. Dai un’occhiata a tutte le abbreviazioni degli stati degli USA.

   ✔️ Codici ZIP negli Stati Uniti

   Un ZIP code è un codice postale unico per una zona specifica. È composto da cinque cifre, e in alcuni casi, potrebbero essere aggiunte altre quattro cifre. Puoi cercare un codice ZIP per qualsiasi indirizzo sul sito web USPS.

   ✔️ Direzioni della strada come parte dell’indirizzo

   Alcuni indirizzi americani includono un’orientazione direzionale come “West (W)”, “East (E)”, “South (S)” o “North (N)”. In una stessa zona, potrebbero esserci due indirizzi identici, che differiscono solo per l’orientamento direzionale. Se l’indirizzo include una direzione, è cruciale per una consegna corretta, quindi assicurati sempre di includerla sulla lettera o sul pacchetto.

   ✔️ Dove scrivere il numero dell’appartamento

   Se l’indirizzo di destinazione si trova in un grande edificio, potrebbe includere un numero di appartamento o unità. Questo è particolarmente comune per gli edifici residenziali con molte persone. Il numero dell’appartamento va scritto dopo il nome della via nel formato “APT 502”.

2. Come scrivere l’indirizzo su una lettera commerciale per gli Stati Uniti

   Il formato dell’indirizzo è lo stesso di quello di una lettera privata, con il nome dell’azienda scritto sulla seconda riga, sotto il nome del destinatario.

   ✉️ Esempio di indirizzo per una lettera a un’azienda negli Stati Uniti

   Return to:
   Petr Novák
   Via Firenze, 11
   00184 Roma RM
   Italy

   ‎

   MR. JOHN DOE (saluto + nome e cognome)
   PROCRASTIPLAN INC. (nome dell’azienda)
   143 PALM STREET (numero civico + nome della via)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (città + stato + CAP)
   UNITED STATES (paese)

3. Come scrivere l’indirizzo su una lettera per una casella postale negli Stati Uniti

   Il formato dell’indirizzo è simile a quello di una lettera privata, ma la riga dell’indirizzo viene sostituita dall’indicazione della casella postale.

   ✉️ Esempio di indirizzo per una lettera a una casella postale negli Stati Uniti

   Return to:
   Petr Novák
   Via Firenze, 11
   00184 Roma RM
   Italy

   ‎

   MR. JOHN DOE (saluto + nome e cognome)
   PO BOX 323 (numero della casella postale)
   HERMOSA BEACH CA 90254 (città + stato + CAP)
   UNITED STATES (paese)