La dirección del destinatario en una carta o paquete a los EE. UU. debe escribirse en la parte central o derecha del sobre. La dirección del remitente, a la que se devolverá el paquete si no se puede contactar al destinatario, se coloca en la esquina superior izquierda. Al escribir una dirección, la regla general es comenzar con el nombre del destinatario, seguido de la unidad más pequeña, y proceder con el nombre del país. En este artículo, encontrará tres ejemplos de cómo escribir correctamente una dirección en una carta a los EE. UU.
-
Índice
Cómo Escribir la Dirección del Destinatario en una Carta o Paquete a los EE. UU.
En la primera línea, siempre debe incluirse el nombre y apellido del destinatario junto con la salutación. En la segunda línea, escriba el nombre de la calle y el número de la casa. En la tercera línea, coloque la ciudad, el código del estado y el código postal (ZIP) correspondiente. En la cuarta línea, incluya el nombre del país: «United States» o «EE. UU.«.
✉️ Ejemplo de Dirección para una Carta Privada a los EE. UU.
Return to:
Petr Novák
C. de Orense, 62
Tetuán
28020 Madrid
Spain
SR. JOHN DOE (salutación + nombre y apellido)
143 PALM STREET (número de casa + nombre de la calle)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ciudad + estado + código postal)
UNITED STATES (país)✔️ El Número de Casa Va Antes del Nombre de la Calle
En las direcciones estadounidenses, el número de la casa siempre va primero, seguido del nombre de la calle.
✔️ Abreviaciones para los Estados de EE. UU.
Se utiliza comúnmente un código postal de dos letras para denotar el estado en la dirección. Consulte todas las abreviaturas para los estados de EE. UU..
✔️ Códigos Postales (ZIP) en los EE. UU.
Un código postal (ZIP) es un código postal único para un área específica. Consta de cinco dígitos y, en algunos casos, se pueden agregar cuatro dígitos adicionales. Puede buscar un código postal para cualquier dirección en el sitio web del USPS.
✔️ Dirección de la Calle como Parte de la Dirección
Algunas direcciones en EE. UU. incluyen orientaciones direccionales como «West (W)», «East (E)», «South (S)» o «North (N)». En una misma zona, puede haber dos direcciones idénticas, diferenciadas solo por la orientación. Si la dirección incluye una orientación, es crucial para una entrega precisa, por lo que siempre debe incluirse en la carta o paquete.
✔️ Dónde Escribir el Número del Apartamento
Si la dirección de destino está en un edificio grande, puede incluir un número de apartamento o unidad. Esto es especialmente común en edificios residenciales con muchas personas. El número del apartamento se escribe después del nombre de la calle en el formato «APT 502».
-
Cómo Escribir la Dirección en una Carta Comercial a los EE. UU.
El formato de la dirección es el mismo que para una carta privada, con el nombre de la empresa escrito en la segunda línea, debajo del nombre del destinatario.
✉️ Ejemplo de Dirección para una Carta a una Empresa en los EE. UU.
Return to:
Petr Novák
C. de Orense, 62
Tetuán
28020 Madrid
Spain
SR. JOHN DOE (salutación + nombre y apellido)
PROCRASTIPLAN INC. (nombre de la empresa)
143 PALM STREET (número de casa + nombre de la calle)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ciudad + estado + código postal)
UNITED STATES (país) -
Cómo Escribir la Dirección en una Carta a un PO BOX en los EE. UU.
El formato de la dirección es similar al de una carta privada, pero la línea de la dirección se reemplaza con la identificación del apartado postal.
✉️ Ejemplo de Dirección para una Carta a un PO BOX en los EE. UU.
Return to:
Petr Novák
C. de Orense, 62
Tetuán
28020 Madrid
Spain
SR. JOHN DOE (salutación + nombre y apellido)
PO BOX 323 (número del apartado postal)
HERMOSA BEACH CA 90254 (ciudad + estado + código postal)
UNITED STATES (país)
Contribuya con su pregunta o experiencia personal